Traduction de «rural canada right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 4 October 1991 on Rural Land Rights [ RLRA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural [ LDFR ]

Ordinance of 4 October 1993 on Rural Land Rights [ RLRO ]
Ordonnance du 4 octobre 1993 sur le droit foncier rural [ ODFR ]

Crown in right of Canada [ Crown in the right of Canada | Crown in the Right of Canada ]
Couronne du chef du Canada [ Couronne aux droits du Canada ]

rural women's land rights
droits fonciers des femmes en milieu rural

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

Her Majesty in right of Canada
Sa Majesté du chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if the government had a vision for rural Canada right now I would be afraid of what that vision would be because until it goes out to see what is happening in rural Canada it cannot have a vision.
Même si le gouvernement avait une vision pour le Canada rural à l'heure actuelle, j'aurais peur de ce que cette vision pourrait être, car tant qu'on n'aura pas constaté ce qui se produit dans les régions rurales du pays, on ne peut avoir une vision.

We also have a plan to allocate hundreds of millions of dollars over the next five years for municipal infrastructure in cities and rural communities right across Canada, including affordable housing, green infrastructure and up to $150 million for highways.
Nous avons également un plan pour consacrer des centaines de millions de dollars au cours des cinq prochaines années à l'infrastructure municipale dans les villes et les collectivités rurales de tout le Canada, par exemple pour des logements abordables et des espaces verts, et 150 millions de dollars sont prévus pour les routes.

We have a commitment to negotiate an agreement by this fall with the provinces, the municipalities and the private sector for a multi-year plan to improve provincial highways and municipal infrastructure in cities and rural communities right across Canada.
Nous nous sommes engagés à négocier d'ici à l'automne avec les provinces, les municipalités et le secteur privé la mise en place d'un programme pluriannuel d'amélioration des autoroutes provinciales et des infrastructures municipales dans les collectivités urbaines et rurales du Canada.

Mr. Speaker, the final petition, signed by a number of petitioners from Terrace, British Columbia area, is calling upon the government to ensure that Canada Post does not continue to close post offices in rural Canada as it has been doing, and to improve services not diminish them for rural Canadians right across Canada, coast to coast to coast.
Monsieur le Président, les signataires de la dernière pétition, qui proviennent de la région de Terrace, en Colombie-Britannique, demandent au gouvernement de voir à ce que la Société canadienne des postes cesse de fermer, comme elle le fait, des bureaux de poste dans les régions rurales du Canada, et qu'elle augmente plutôt, au lieu de les réduire, les services offerts aux Canadiens des régions rurales, d'un océan à l'autre.

One of the major problems we have in rural Canada right now is attracting health care professionals.
L'un des plus gros problèmes que nous ayons actuellement au Canada rural est d'attirer des professionnels de la santé.