Vertaling van "rural canada encouraging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security of Canada Information Sharing Act [ An Act to encourage and facilitate information sharing between Government of Canada institutions in order to protect Canada against activities that undermine the security of Canada ]
Loi sur la communication d’information ayant trait à la sécurité du Canada [ Loi visant à encourager et à faciliter la communication d’information entre les institutions fédérales afin de protéger le Canada contre des activités qui portent atteinte à la sécurité du Canada ]

Canadian Rural Partnership: Responding to Rural Canadians: Federal Framework for Action in Rural Canada
Partenariat rural canadien : En réponse aux communautés rurales -- Cadre d'action fédéral à l'intention du Canada rural

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Canada Revenue Agency - Resolving Disputes and Encouraging Voluntary Disclosures
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, Agence du revenu du Canada - le règlement des différends et l'incitation aux divulgations volontaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These boom areas are also having a knock-on effect in other parts of rural Canada , encouraging many young men to drop out of high school but also offering important off-farm income to some hard-pressed farmers.[46] These growth areas have also led to renewed attention to immigrant communities.
Ces régions en plein essor ont également des effets sur d’autres parties du Canada rural, encourageant beaucoup de jeunes à quitter l’école secondaire, mais offrant aussi à des agriculteurs aux prises avec de grandes difficultés financières la possibilité de gagner un important revenu hors ferme[47]. Les régions à forte croissance ont en outre attiré une attention renouvelée sur les communautés d’immigrants.

It is also important to remember that, federally, rural policy has traditionally been the purview of Agriculture and Agri-Food Canada . That department houses the Rural Secretariat, an organization that aims to raise awareness about the concerns of rural Canadians and encourage federal departments and agencies to use a “rural lens” when designing new policies, programs and services.
Il importe également de se rappeler que, à l’échelon fédéral, la politique rurale est l’apanage du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire qui abrite le Secrétariat rural, entité qui vise à sensibiliser les gens aux préoccupations des Canadiens vivant en milieu rural et à encourager les ministères et organismes fédéraux à utiliser la « lentille rurale » quand ils élaborent des politiques, des programmes ou des services nouveaux.

The issue is not just how to entice doctors to rural Canada but also how to encourage them to stay (2025) The first step is to provide the means for those medical students who come from rural Canada to return.
La question n'est pas simplement de savoir comment attirer les médecins dans le Canada rural. Il faut encore pouvoir les retenir là (2025) La première étape consiste à trouver le moyen de persuader les étudiants en médecine qui viennent du Canada rural d'y retourner une fois diplômés.

The government should be looking at policies that encourage growth in rural Canada instead of coming up with policies that accelerate the decline of rural Canada, some of which I just mentioned.
Le gouvernement devrait chercher des politiques visant à encourager la croissance du Canada rural au lieu de mettre en place des politiques qui ne font qu'en accélérer le déclin.

The petitioners call upon Parliament to work toward ensuring that the needs and concerns of residents of rural Canada are addressed and that their access to local banking facilities is maintained, thus encouraging businesses to remain a viable part of rural Canada.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de garantir que les besoins et les préoccupations des régions rurales du Canada sont pris en compte et que les habitants de ces régions continuent d'avoir accès à des installations bancaires locales, de façon à encourager les commerces à demeurer une partie importante des régions rurales du Canada.