Traduction de «rural and small-town atmosphere where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rural and Small Town Canada: Economic and Social Reality Conference
Conférence sur le milieu rural et les petites villes du Canada : réalité économique et sociale

Rural and Small Town Programme
Rural and Small Town Programme

Rural and Small Town Canada Analysis Bulletins
Bulletins d'analyse - Régions rurales et petites villes du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From being a fairly rural and small-town atmosphere where everyone knew everyone else, it has grown to be an urban centre.
De la petite ville à vocation assez rurale, où tout le monde se connaissait, elle est devenue un centre urbain.

Mr. Speaker, my question for the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance is about services to rural and small-town communities, where often access to banking services in general are non-existent.
Monsieur le Président, ma question pour le secrétaire parlementaire du ministre des Finances porte sur les services aux petites villes et aux agglomérations rurales, qui, bien souvent, n'ont pas accès aux services bancaires en général et dont les résidants ne peuvent compter que sur un guichet automatique dans le dépanneur du coin.

The communities of small towns and villages lie within and are part of these rural areas, and have always been places where people both live and work.
Les communautés des petites villes et des villages se trouvent au cœur, et font partie intégrante, de ces zones rurales, et elles ont toujours été le lieu de vie et de travail des populations.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IE6759 - EN - Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Villages and small towns as catalysts for rural development — challenges and opportunities’ (own-initiative opinion) // Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Villages and small towns as catalysts for rural development — challenges and opportunities’
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IE6759 - EN - Avis du Comité économique et social européen sur «Les villages et les petites villes en tant que catalyseurs de développement rural — défis et opportunités» (avis d’initiative) // Avis du Comité économique et social européen sur «Les villages et les petites villes en tant que catalyseurs de développement rural — défis et opportunités»

Planning authorities in rural areas should champion an enabling process for renewing redundant village and small-town buildings, ensuring low business rates for starter businesses and compensatory contributions from edge-of-town retail projects.
Les autorités chargées de l’aménagement du territoire dans les zones rurales devraient promouvoir des procédures permettant la rénovation des bâtiments désaffectés dans les villages et les petites villes, en garantissant un niveau d’imposition foncière peu élevé pour les entreprises ainsi que des indemnités compensatoires prélevées sur les projets de commerce de détail en périphérie des agglomérations.

Small rural settlements are also closely linked to the landscapes they are set in and this setting is very much part of the ambience of the village and small town reflecting their very diverse origins — hill top defence positions, river crossing points, spring lines, lakeside, islands or coast etc.
Les petites localités rurales sont aussi étroitement liées au paysage dans lequel elles s’inscrivent, et cet environnement détermine en grande partie l’atmosphère régnant dans les villages et les petites villes, et reflète leurs très diverses origines: position défensive perchée au sommet d’une colline, point de franchissement d’un fleuve, proximité d’une source, bordure de lac, île ou côte, etc.

Work is carried out among all the partners on different themes such as: ‘Small towns’, ‘Sustainable service and Infrastructure’ and ‘Integrated Rural Development and LEADER/CLLD’, which will all result in a report to be presented and discussed at the 3rd European Rural Parliament in Venhorst, the Netherlands, in October 2017.
Les travaux menés par les partenaires s’articulent autour de différents thèmes tels que: «les petites villes», «les services et les infrastructures durables» et «le développement rural intégré et l’approche Leader/développement local mené par les acteurs locaux (DLAL)». Ils donneront lieu à un rapport qui sera présenté et débattu à l’occasion du troisième parlement rural européen qui se tiendra au mois d’octobre 2017 à Venhorst (Pays-Bas).

In Canada , the functional approach corresponds to Statistics Canada’s Rural and Small Town (RST) definition, which defines “rural” as any community or locale with fewer than 10,000 people and where fewer than 50% of the population commutes to an urban area.
Au Canada, la démarche fonctionnelle correspond à la définition du terme « régions rurales et petites villes » (RRPV) de Statistique Canada, suivant laquelle le terme « rural » s’applique à toute collectivité ou lieu comptant moins de 10 000 personnes et dont moins de la moitié de la population fait la navette pour travailler en milieu urbain.

Mr. Doug Norris: I'd like to add, Mr. Chair, that we do have a program, which has the title of Rural and Small Town Canada, where we focus specific research efforts and studies on that population.
M. Doug Norris: J'aimerais ajouter, monsieur le président, que nous avons effectivement un programme, intitulé Régions rurales et petites villes du Canada, qui concentre les efforts de recherche et les études sur cette population.

For example, in 2004, 16 per cent of family physicians were located in rural and small-town Canada, where just over one fifth of the population lives.
Par exemple, en 2004, 16 p. 100 des médecins de famille étaient établis dans des localités rurales et de petites villes canadiennes où ne vit qu'un peu plus d'un cinquième de la population.