Vertaling van "rupert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prince Rupert Port Authority [ PRPA | Prince Rupert Port Corporation ]
Administration portuaire de Prince Rupert [ Société du port de Prince Rupert ]

Rupert's Land and North-Western Territory Order [ Order of Her Majesty in Council admitting Rupert's Land and the North-Western Territory into the Union ]
Décret en conseil sur la terre de Rupert et le territoire du Nord-Ouest [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Terre de Rupert et le Territoire du Nord-Ouest ]

Prince Rupert drop
larme batavique

An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada
Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first territories added to the Union were Rupert’s Land and the North-Western Territory (subsequently designated the Northwest Territories), which were admitted pursuant to section 146 of the Constitution Act, 1867 and the Rupert’s Land Act, 1868, 31-32 Vict., c. 105 (U.K.), by the Rupert’s Land and North-Western Territory Order of June 23, 1870, effective July 15, 1870.
Les premiers territoires ajoutés à l’Union furent la Terre de Rupert et le territoire du Nord-Ouest (subséquemment appelés « les Territoires du Nord-Ouest »), admis selon l’article 146 de la Loi constitutionnelle de 1867 et l’Acte de la Terre de Rupert, 1868, 31-32 Victoria, ch. 105 (R.‑U.), par le Décret en conseil sur la terre de Rupert et le territoire du Nord-Ouest du 23 juin 1870, applicable à partir du 15 juillet 1870.

For 30 years now we have developed Vancouver and Prince Rupert with additions every couple years — Deltaport south of Vancouver and Fairview by Prince Rupert.
Depuis 30 ans maintenant, nous développons Vancouver et Prince Rupert en y ajoutant de nouvelles installations tous les deux ou trois ans, comme le DeltaPort, dans le sud de Vancouver, et Fairview, du côté de Prince Rupert.

"We are pleased to present today one of the most comprehensive free trade agreements ever negotiated, and to submit it to our respective authorities for approval”, said Rupert Schlegelmilch, the EU’s chief negotiator of this trade agreement.
« Nous avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui l’un des accords de libre-échange les plus complets jamais négociés, et de le soumettre à nos autorités respectives pour approbation », a déclaré le négociateur en chef pour l’Union Européenne, M. Rupert Schlegelmilch.

– having regard to the concerns expressed on 4 May 2012 by the spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville, over Venezuela's possible withdrawal from the IACHR,
– vu les inquiétudes exprimées le 4 mai 2012 par le porte-parole du haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'Homme, Rupert Colville, sur l'éventualité du retrait de Venezuela de la CIADH,

– having regard to the concerns expressed on 4 May 2012 by the spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville, over Venezuela’s possible withdrawal from the IACHR,
– vu les inquiétudes exprimées le 4 mai 2012 par le porte-parole du haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'Homme, Rupert Colville, sur l'éventualité du retrait de Venezuela de la CIADH,

Rupert Murdoch has already been mentioned, and one of the reasons I believe we need this directive is because of Rupert Murdoch.
Le nom de Rupert Murdoch a déjà été cité.

68. Is concerned that the situation in Italy could arise in other Member States and the accession countries if a media magnate, such as Rupert Murdoch, chose to enter into politics;
68. craint que la situation italienne se produise dans d'autres États membres et dans les pays en voie d'adhésion si un magnat du secteur des médias, comme Rupert Murdoch, décidait d'entrer en politique;

This restriction also applies to the City of Prince Rupert, B.C. In order for BC Tel to build or maintain facilities in Prince Rupert, it must first obtain the consent of the municipality of Prince Rupert, which, since 1910, has been served by a municipally owned telephone company, CityTel.
Cette restriction s'applique également à la ville de Prince Rupert, en Colombie-Britannique. Pour que la BC Tel puisse construire ou maintenir des installations à Prince Rupert, elle doit d'abord obtenir le consentement de la municipalité de Prince Rupert, qui est desservie depuis 1910 par une compagnie de téléphone appartenant à la municipalité, la CityTel.

Indeed, I have The Northern View, which is a paper in Prince Rupert, and I see there is a proposal that Nexen and CNOOC were making to utilize Rupert Island, which is right off Prince Rupert, for a major terminal to terminate rail shipping oil from Alberta.
En fait, j'ai sous les yeux The Northern View, un journal de Prince Rupert, et j'y vois un article sur un projet de Nexen et de CNOOC visant à utiliser l'Île Rupert, qui est juste à côté de Prince Rupert, pour y établir un grand terminal d'expédition du pétrole de l'Alberta.