Vertaling van "rupert murdoch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rupert's Land and North-Western Territory Order [ Order of Her Majesty in Council admitting Rupert's Land and the North-Western Territory into the Union ]
Décret en conseil sur la terre de Rupert et le territoire du Nord-Ouest [ Arrêté en conseil de Sa Majesté admettant la Terre de Rupert et le Territoire du Nord-Ouest ]

Prince Rupert Port Authority [ PRPA | Prince Rupert Port Corporation ]
Administration portuaire de Prince Rupert [ Société du port de Prince Rupert ]

Prince Rupert drop
larme batavique

Murdoch Formation
formation de Murdoch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know whether you have been following this, but Rupert Murdoch's News Corps has just gone very public with the view that it will no longer make its websites free of charge to users.
J'ignore si vous en êtes au courant, mais le groupe News Corps de Rupert Murdoch vient d'indiquer publiquement que l'accès à ses sites web ne sera plus gratuit.

Let's say Rupert Murdoch wanted to buy all the broadcasting stations in Canada because he was operating from the European base.
Supposons que Rupert Murdoch veuille acheter toutes les stations de radiodiffusion du Canada parce qu'il exerce ses activités à partir d'une base européenne.

As my last comment on that, I would just say the one thought that comforts me is that neither of these guys will ever be nearly as rich as Ted Turner or Rupert Murdoch.
Pour terminer, je veux tout simplement dire que je trouve rassurant de savoir que ni l'un ni l'autre de ces types ne sera un jour aussi riche que Ted Turner ou Rupert Murdoch.

I raise this because at Quebecor you have so many diversified assets, yet they're all vertically integrated under you, Mr. Péladeau, and I certainly wouldn't want us to see a situation where you would begin to act like a Rupert Murdoch, poisoning the political atmosphere of this country.
Je soulève la question, car même si les actifs de Quebecor sont très diversifiés, ils sont tous intégrés verticalement sous votre gouverne, monsieur Péladeau. Je ne voudrais pas que vous commenciez à empoisonner le climat politique du pays, comme Rupert Murdoch.

Rupert Murdoch has already been mentioned, and one of the reasons I believe we need this directive is because of Rupert Murdoch.
Le nom de Rupert Murdoch a déjà été cité.

To return to the subject of media concentration, however, the fact that commercial and public media in Italy are in the same hands is well known, but let us not forget that there are also Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch and, in the Netherlands and Belgium, Christian van Thillo, who owns a very large number of newspapers.
Mais pour en revenir au thème de la concentration dans les médias, chacun sait que les médias commerciaux et publics sont contrôlés par la même personne en Italie, mais n’oublions pas non plus Axel Springer, Bertelsmann, Rupert Murdoch et, aux Pays-Bas et en Belgique, Christian van Thillo, qui contrôle un très grand nombre de journaux.

Competition must include privacy and consumer safeguards if mergers are going to result in mega-concerns that hold a lot of information on their users, as is the case with Google/DoubleClick, for example, or would potentially be the case following a tie-up between Microsoft and Yahoo, Yahoo and Rupert Murdoch, or Reed Elsevier and ChoicePoint, etc.
La politique de concurrence doit englober des mesures de protection de la vie privée et des consommateurs si les fusions sont appelées à créer des méga-entreprises détenant une grande quantité d’informations sur leurs utilisateurs, comme c’est le cas de Google/DoubleClick, par exemple, ou comme cela pourrait être le cas suite à une opération de concentration entre Microsoft et Yahoo, Yahoo et Rupert Murdoch, ou Reed Elsevier et ChoicePoint, etc.

68. Is concerned that the situation in Italy could arise in other Member States and the accession countries if a media magnate, such as Rupert Murdoch, chose to enter into politics;
68. craint que la situation italienne se produise dans d'autres États membres et dans les pays en voie d'adhésion si un magnat du secteur des médias, comme Rupert Murdoch, décidait d'entrer en politique;

I think this is an absurd idea, because we could just as well be taken over by Rupert Murdoch.
Je pense que c'est absurde, car il pourrait tout aussi bien être acheté par Rupert Murdoch.