Vertaling van "runs if depositors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depositors' protection | protection of depositors
protection des déposants

depositor confidence | depositors' confidence
confiance du déposant

Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]
Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company ]

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance
intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

coordinate running of performances | coordinate the performance running | coordinate all actions involved in a performance | coordinate the running of a performance
coordonner le déroulement d'une représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why banks are susceptible to the risk of bank runs if depositors believe that their deposits are not safe and try to withdraw them all at the same time.
C'est pourquoi les banques sont exposées au risque de «panique bancaire» lorsque les déposants jugent que leurs dépôts ne sont pas en sûreté et tentent de les retirer tous en même temps.

Deposit Guarantee Schemes (DGS) are built to increase the confidence of depositors and thus limit the risk of bank runs.
Les systèmes de garantie des dépôts (ou "DGS") sont conçus pour accroître la confiance des déposants et limiter ainsi le risque de panique bancaire.

Further, pressure on banks to run themselves well comes from the depositors, who can withdraw their money if they are uneasy about the way the bank is being run, and shareholders who invest their money in the best run institutions.
Qui plus est, les banques sont tenues de veiller à leur bon fonctionnement en raison des pressions qu’exercent les déposants, lesquels peuvent retirer leurs fonds en cas d’inquiétude, et les actionnaires, qui placent leur argent dans les institutions les mieux gérées.

Finally, should these " preventive" measures fail, and a bank does run into serious problems, the Reserve Bank of New Zealnd continues to have extensive powers to act swiftly to protect the interests of depositors.
Finalement, si ces mesures de prévention s’avéraient insuffisantes et qu’une banque se trouvait aux prises avec de graves difficultés, la Banque de réserve de la Nouvelle-Zélande pourrait exercer la gamme de pouvoirs dont elle jouit toujours pour protéger les intérêts des déposants.

My question is going on with more public policy and certainly, part of the public policy behind you is to protect depositors and to stem bank run-ups, as you mentioned earlier today, and to lower the level of risk in the financial system from the insolvency of individual financial institutions.
Ma question concerne la politique publique et il est certain qu'une partie de la politique publique qui vous appuie vise à protéger les déposants et à empêcher la précipitation de déposants à la banque pour récupérer leurs avoirs, comme vous l'avez déja mentionné aujourd'hui, ainsi qu'à réduire le niveau de risque dans le système financier posé par les institutions financières insolvables.

The existing repayment period runs counter to the need to maintain depositor confidence and does not meet depositors’ needs.
Le délai de remboursement existant va à l’encontre de la nécessité de préserver la confiance des déposants et ne répond pas à leurs besoins.

The Commission maintains that the current deadline is too long to prevent bank runs and to meet depositors’ financial needs.
La Commission maintient que le délai actuel est trop long pour empêcher une «panique bancaire» et pour répondre aux besoins financiers des déposants.