Regarding the efficiency of using the Aboriginal people of the North in this role, the advantages of employing local Aboriginal people to patrol Northern waters rather than southern people runs far deeper than savings on relocation and training costs, which are in themselves substantial.
Pour ce qui est de l'efficience, le recours à des Autochtones du Nord pour patrouiller dans les eaux de cette région plutôt qu'à du personnel du Sud comporte des avantages qui dépassent les simples économies sur le plan des coûts liés à la relocalisation et à la formation, lesquelles sont déjà importantes.
