The problem is that even if every member of the House agreed today that they would represent their constituents on this discussion of the motion before the House and decided they would support the motion of the member for Okanagan-Similkameen-Merritt in its entirety, intact, without taking away all the words in front of the word ``that'' and all the words after the word ``that'', but to actually look at it, listen to their constituents sending faxes and letters and making calls, and say yes, it is true and we should support it, the whip for the Liberal party runs around telling them they must toe the party line.
Le problème, c'est que, même si, dans le cadre de ce débat, tous les députés acceptaient d'écouter et de représenter les électeurs qui communiquent avec eux par télécopieur, téléphone ou lettre et décidaient de souscrire à la motion du député d'Okanagan-Similkameen-Merritt dans sa version actuelle, sans en changer un iota, car elle reflète la vérité, puis de l'examiner, ils ne pourraient pas le faire, puisque le whip du Parti libéral dit aux ministériels qu'ils doivent suivre la politique du parti.
