Vertaling van "runs anywhere from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write once run anywhere
écrit une fois tourne n'importe où

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

Accident caused by object thrown from cable car, not running on rails
accident causé par un objet jeté depuis un téléphérique, ne fonctionnant pas sur des rails

run-off from surrounding land
écoulement en provenance des terres avoisinantes

ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine
minerai brut | minerai tout venant | tout venant (le)

event from which the period is to run
point de départ des délais

The Stray Animals Act [ An Act respecting the Restraining of Animals from Running at Large ]
The Stray Animals Act [ An Act respecting the Restraining of Animals from Running at Large ]

In search of excellence: lessons from America's best-run companies [ In search of excellence ]
Le prix de l'excellence : les secrets des meilleures entreprises [ Le prix de l'excellence ]

run-off from agricultural land
ruissellement à partir des terres agricoles

run-off from a roof
égout d'un toit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When one considers the cost of production for each land mine which runs anywhere from $3 to $70 each, just think what this money could be better spent on.
Le coût de production des mines varie entre 3 $ et 70 $ l'unité.

Mr. Wilcox: Most dealers claim that they are running anywhere from 65 per cent to 75 per cent financing.
M. Wilcox : La plupart des concessionnaires disent que le pourcentage se situe entre 65 et 75 p. 100.

It is estimated to be running anywhere from a 100% to a 1,000% increase in guns coming into Canada illegally. The RCMP tells us that the increase in guns has come about because organized crime gangs are smuggling drugs, marijuana in particular, from Canada into the United States.
On estime que le nombre d'armes à feu qui entrent au Canada illégalement a augmenté de 100 à 1 000 p. 100. La GRC nous apprend que la prolifération des armes à feu s'explique par le fait que les bandes impliquées dans le crime organisé introduisent illégalement de la drogue, surtout de la marijuana, aux États-Unis à partir du Canada.

In the long run, social need should no longer be a reason – as in the European Union – to emigrate from anywhere in the Mediterranean and the desire to emigrate should be motivated by other considerations.
À terme, il pourrait ne plus être nécessaire, dans l'ensemble du bassin méditerranéen ainsi que dans l'Union européenne, d'émigrer pour des raisons de détresse sociale : ce souhait naîtrait d'autres considérations. J'estime que nous devrions y contribuer.

When we checked to see how much smokes are inside a prison compared with outside, they run anywhere from 42 cents to $1.62 cheaper per pack.
Après vérification, nous avons constaté que le prix des paquets de cigarettes à l'intérieur des prisons était inférieur, de 42 cents à 1,62 $, au prix demandé à l'extérieur, dans les magasins.

That would be one of the things on which I would want to hear from you, because even with this issue of the possible amalgamation of Canadian National and Burlington Northern, that means U.S. rail can run anywhere in Canada, basically.
J'aimerais connaître votre avis à ce sujet, car même avec la fusion possible entre le Canadien National et Burlington Northern, cela signifie qu'une compagnie ferroviaire américaine peut exploiter ses trains n'importe où au Canada, ni plus ni moins.