Traduction de «running plus $300 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contifuge 300 MD plus
système Contifuge 300 MD plus

a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time
durée du cycle conventionnel de soudage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas many more children have since gone missing, or have been abducted or recruited to serve as fighters and house workers, with girls being subjected to rape and forced marriage or forced to convert to Islam; whereas since April 2015 some 300 other girls rescued by the Nigerian security forces from terrorist strongholds and around 60 others who managed to escape their captors from another location have described their life in captivity to Human Rights Watch (HRW) as being one of daily violence and terror, plus physical and psychological abuses; whereas, according to the UNSR for Children and Armed Conflict, the armed conflict in north-eastern Nigeria this past year was one of the world’s deadliest for children, with killings, the growing recruitment and use of children, countless abductions and sexual violence against girls; whereas UNICEF says that more than 23 000 children have been separated from their parents and forced from their home by the violence, running to save their lives inside Nigeria or crossing the border to Cameroon, Chad and Niger;
H. considérant que, depuis cette date, bon nombre d'autres enfants ont disparu, ont été enlevés ou forcés à devenir soldats ou domestiques, et que les filles ont été victimes de viols et forcées à se marier ou à se convertir à l'islam; que, depuis avril 2015, près de 300 jeunes filles secourues par les forces de sécurité nigérianes dans divers bastions terroristes et une soixantaine d'autres, détenues à un autre endroit et qui ont pu échapper à leurs ravisseurs, ont confié à l'ONG Human Rights Watch que leur vie en captivité était marquée par les violences et la terreur au quotidien ainsi que par des sévices corporels et psychiques; que, selon le représentant spécial des Nations unies pour les enfants et les conflits armés, les affrontements dans le Nord-Est du Nigeria au cours de l'année passée ont été parmi les plus meurtriers dans le monde pour les enfants, du fait des massacres, de l'augmentation du recrutement et de l'utilisation d'enfants-soldats, des innombrables enlèvements et des violences sexuelles infligées aux jeunes filles; que, selon l'Unicef, plus de 23 000 enfants ont été séparés de leurs parents et contraints par les violences à quitter leur foyer pour aller chercher refuge dans d'autres parties du Nigeria ou passer la frontière avec le Cameroun, le Tchad ou le Niger;

Given the importance of service delivery in our department, and the fact that we run—and I'll come to this a little bit later—some 300-plus points of service across the country, it was deemed important to have an individual whose primary responsibility was to focus on those kinds of issues.
Compte tenu de l'importance de la prestation de services dans notre ministère et du fait que nous dirigeons—et je reviendrai là-dessus un peu plus tard—plus de 300 points de service d'un bout à l'autre du pays, on a jugé important qu'une personne soit responsable au premier chef de ce genre de dossier.

This includes $3 billion in the direct infrastructure initiatives for municipal and rural projects, for strategic projects and for border projects that are already up and running; plus $300 million more in the budget for the green municipal funds administered by the Federation of Canadian Municipalities; plus $7 billion more over 10 years through the full GST rebate to all municipalities; plus $5 billion more ramping up over the coming five years through the sharing of the federal excise tax on gasoline, and then an ongoing $2 billion per year thereafter for cities and communities from the Government of Canada.
Les sommes affectées à ce chapitre comprennent 3 milliards de dollars directement pour les projets d'infrastructure dans les municipalités et les régions rurales, pour les projets stratégiques et pour les projets frontaliers qui sont déjà en cours de réalisation. Il y a aussi, en plus, 300 millions de dollars de prévus dans le budget pour les Fonds municipaux verts administrés par la Fédération canadienne des municipalités.