Traduction de «running out rising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lateral run out | lateral run-out | out of round
voile

running out time [ run out time | run-out time ]
temps d'écoulement [ délai de temporisation ]

radial runout | radial run-out | radial run out | out of round
faux-rond | FR | excentricité | faux-rond de rotation | défaut de faux-rond | voile radial | saut

breaking out of connecting rod cap | connecting rod bearing worn out | running out of big end bearing cap
bielle coulée

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

leak | run | run-out
coulée au four | coulée de verre

perform preventive simulation activities | undertake preventative simulation activities | carry out preventive simulations | run preventive simulations
effectuer des simulations préventives

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
mener des expériences sur les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are still several members rising and we are quickly running out of time for petitions, so I will ask members to be very brief so we can accommodate everybody.
Plusieurs députés souhaitent intervenir et la fin de la période consacrée aux pétitions arrive à grands pas.

While electric cars are on the rise, many drivers are still concerned about running out of juice.
Le parc automobile compte de plus en plus de voitures électriques, mais de nombreux conducteurs craignent toujours la panne de batterie.

In particular, organized crime involving drug importation is on the rise because the force is simply running out of money.
En particulier, le crime organisé lié à l'importation de drogue augmente actuellement parce que la police manque d'argent et qu'elle ne peut pas payer des gens pour lutter contre ce problème.

W. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, roughly half its children suffering from malnutrition, water is running out, rising prices of basic commodities have made daily life much more difficult and unemployment hovers around 35 percent, 10 percentage points higher than the regional average, with young people the most likely to be out of work; whereas the situation will only get worse - Yemen is projected to double its population by 2025, just as oil supplies and revenue run out and the instability caused by internally displaced Yemenis and refugees from Somalia increases,
W. considérant que le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, qu'environ la moitié de ses enfants souffrent de malnutrition, qu'il y a pénurie d'eau, que l'augmentation des prix des produits de base rend la vie quotidienne extrêmement difficile et que le taux de chômage avoisine les 35%, soit 10% de plus que la moyenne régionale, les jeunes étant les plus touchés; considérant que la situation devrait empirer - la population du Yémen devrait doubler d'ici 2025 au moment même où le pétrole et les recettes s'épuisent et où l'instabilité causée par les déplacements de Yéménites à l'intérieur du pays et le nombre de réfugiés somaliens s'accroît,

The expectation that oil, natural gas and coal will run out in the future is one reason for the rising prices.
Cette augmentation des prix s'explique en partie par la conscience du fait que les réserves de pétrole, de gaz naturel et de charbon seront tôt ou tard épuisées.

We must therefore restrict ourselves, because the ice is melting, the water is rising, the greenhouse effect is going to suffocate us, the sun is going to burn out and raw materials are going to run out because the Chinese are consuming everything.
Il faut donc s’autolimiter, d’autant que les glaces fondent, l’eau monte, l’effet de serre va nous étouffer, le soleil va s’éteindre et les matières premières vont manquer du fait que les Chinois consomment tout.

It is time to think outside the box, and we had better do it quickly because time is running out for our beef farmers (1205) Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): Mr. Speaker, as always, it is an honour to rise in the House to speak about the families of northern Ontario, particularly families across rural Canada.
Il est temps de sortir des sentiers battus et d'agir rapidement, parce que nos producteurs de boeuf ne peuvent plus attendre (1205) M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Monsieur le Président, comme toujours, c'est un honneur pour moi d'intervenir à la Chambre au sujet des familles du Nord-Est de l'Ontario, en particulier des familles rurales du Canada.

This is true up to a point. Concentrating on easy integration at the expense of tackling more difficult subjects eventually gives rise to an unbalanced structure if political will runs out (e.g. the construction of the single market without corresponding integration of social policy in Europe).
Jusqu’à un certain point cependant : privilégier les voies d’intégration les plus faciles, en évitant les sujets les plus difficiles, finit par générer une structure déséquilibrée si l’énergie politique vient à manquer (cf. l’expérience du marché unique sans Europe sociale).

We will not be creating a cohesion fund here that, in the future, will give rise to another model or to another fund that will then never run out but, insofar as it is possible to move over to the normal structural fund, that is what we shall have to do.
Nous ne créerons pas ici un Fonds de cohésion qui produira plus tard un autre modèle ou un autre fonds, dans une boucle sans fin. Dans la mesure du possible, nous devrons arriver au même résultat en passant aux classiques fonds structurels.