Vertaling van "running less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

less-favoured agricultural area [ area with specific problems | less-favoured agricultural region ]
zone agricole défavorisée [ région agricole défavorisée | zone avec handicaps spécifiques | zone menacée d'abandon ]

less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]
région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

run-flat tire [ RFT | run flat tire | run-on-flat tire | run-flat tyre | run flat tyre | run-on-flat tyre | run-flat ]
pneu à affaissement limité [ pneu à roulage à plat | pneu roulage à plat ]

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

first-run theater [ first run theater | first run movie theater | first run motion picture theatre | first run cinema | first-run house | first runner ]
salle d'exclusivité [ cinéma d'exclusivité ]

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

regional aid [ aid for regional development | aid to less-favoured regions ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.2. The technically permissible maximum laden mass of the vehicle shall not be less than the mass of the vehicle in running order plus the mass of the passengers plus the mass of the optional equipment plus the mass of the coupling if not included in the mass in running order.
2.2. La masse en charge maximale techniquement admissible du véhicule ne peut être inférieure à la masse du véhicule en ordre de marche plus la masse des passagers plus la masse des équipements en option plus la masse de l’attelage si elle n’est pas incluse dans la masse en ordre de marche.

(1) Decarbonisation is possible – and can be less costly than current policies in the long-run
(1) La décarbonisation est possible et peut s'avérer moins coûteuse à long terme que les politiques actuelles

For the third year running, there was tendency in favour of projects in the transport sector, although in a less marked manner than in the two previous years.
Pour la troisième année consécutive, les projets liés au secteur des transports tendent à être privilégiés, mais cette tendance est moins marquée que lors des deux exercices précédents.

Wheat mill run less than 9.5 percent fibre (or Wheat mill run) (IFN 4-05-206) consists of all parts of the wheat kernel, except flour, separated in the usual processes of commercial flour milling.
Résidu de mouture de blé à moins de 9,5 pour cent de fibres (ou Résidu de mouture de blé) (NIA 4-05-206) — constitué de toutes les parties du grain de blé, à l’exception de la farine, séparées durant les procédés habituels de mouture de la farine commerciale.

A source close to (the heritage minister) said the minister would have preferred to give U.S. split runs less access to the Canadian advertising market.
Un proche de la ministre du Patrimoine Canadien a déclaré que la ministre aurait préféré accorder aux éditions américaines à tirage dédoublé moins d'accès au marché publicitaire Canadien.

Maintaining turf organically is in the long run less expensive and less resource intensive, but organic horticulture is a knowledge-based industry.
L'entretien du gazon en recourant à des méthodes biologiques est à long terme moins coûteux et exige moins de ressources. Cependant, l'horticulture biologique est une industrie basée sur les connaissances.

Thus, a cohesion policy that does not manage less favoured regions progressing fast on this track will fail in the long run.
C'est ainsi qu'une politique de cohésion qui ne ferait pas en sorte que les régions moins favorisées avancent rapidement dans cette voie serait à terme vouée à l'échec.

Regulation (EU) No 813/2013, which amends Directive 92/42/EEC, sets out the ecodesign requirements for space heaters* and combination heaters* which do not run on biomass and have an output of less than 400 kW.
Le règlement (UE) n 813/2013 qui modifie la directive 92/42/CEE, fixe les exigences d'éconception applicables aux dispositifs de chauffage des locaux* et aux dispositifs de chauffage mixtes* qui ne fonctionnent pas à partir de la biomasse et d’une puissance inférieure à 400 kilowatts.

You're lengthening the old act patents that run less than 20 years to 20 years, but within the scope of the bill there's nothing that would shorten the old act patents that run more than 20 years to 20 years.
Vous prolongez à 20 ans les brevets de moins de 20 ans relevant de l'ancienne loi, mais le projet de loi ne prévoit pas de réduire à 20 ans les brevets d'une durée supérieure qui relèvent de l'ancienne loi.