Traduction de «running down student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

running down a grade | running down a gradient
marche en déclivité | marche en descente | marche en pente | marche en pente descendante

collision clause [ running down clause | running-down clause ]
clause d'abordage

run-off [ runoff | rundown | run-down ]
réduction d'activité

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

run-down of public transport services
détérioration des services des transports publics

run-down area
région défavorisée | zone défavorisée

windmilling engine | engine run down
réacteur en moulinet | moteur en autorotation

run-down time
temps d'arrêt du moteur

run down
décélérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to run down some of the major results—and this I'm taking from a forthcoming paper I have that will be published as a C.D. Howe Institute commentary as well as will be appearing in various academic reviews—of the most recent set of graduates, those who finished in 1995, between one-quarter and one half finished with any level of student loans at all, so less than half of all graduates.
Simplement pour vous donner certains des principaux résultats—et ils sont tirés d'un document que j'ai préparé qui sera publié en tant que commentaire de l'Institut C.D. Howe ainsi que dans diverses revues spécialisées—du plus récent groupe de diplômés, ceux qui ont terminé leurs études postsecondaires en 1995, entre le quart et la moitié d'entre eux ont terminé leurs études sans aucun prêt étudiant, soit moins de la moitié de tous les diplômés.

Another engineering student of mine did a bunch of studies for three years on the modeling, the use of solar-generated electricity for all winch systems, so rather than having a vessel like a skiff running for a 10-hour day to run hydraulic winches to lift cages up and down, we have now been able to show that we can set up solar panel arrays and run electric winches for 10 hours a day without any problem, with no noise, no use of fuel, etcetera, and we can save up to $100,000 in fuel costs alone per year per farm.
Un autre de mes étudiants en génie a réalisé des études pendant trois ans sur la modélisation, l'utilisation d'énergie solaire pour faire fonctionner tous les systèmes de treuils. Par conséquent, plutôt que d'utiliser une espèce de rameur qui roule se déplace 10 heures par jour pour faire fonctionner les treuils hydrauliques et soulever et descendre les cages, nous avons pu prouver que nous pouvons utiliser des batteries de cellule solaire pour faire fonctionner des treuils électriques pendant 10 heures par jour sans aucun problème, sans bruit, sans utilisation de carburant, et cetera, ce qui permet d'économiser jusqu'à 100 000 $ en carburant par année et par élevage.

– (PL) On the same day as the first partially free elections were taking place in Poland, namely 4 June 1989, tanks were running down student demonstrators in Tiananmen Square.
– (PL) Le jour même où se tenaient les premières élections partiellement libres en Pologne, le 4 juin 1989, des tanks écrasaient des manifestants étudiants sur la place Tiananmen.

Run-down student residences can disrupt the day-to-day living of students; specialized research equipment can become easily damaged and can hamper students’ ability to learn on specialized equipment; and students with special needs may be unable to fully take part in the university experience.
Les résidences d’étudiants sont délabrées, ce qui perturbe la vie des occupants; les équipements de recherche spécialisés peuvent être endommagés facilement, empêchant les étudiants de s’en servir pour apprendre; les étudiants ayant des besoins spéciaux peuvent ne pas être en mesure de prendre une part pleine et entière à l’expérience universitaire.

Television cameras around the world recorded the horror of students being shot and run down by tanks.
Les caméras de télévision du monde entier ont filmé les images horribles d'étudiants abattus et écrasés par les chars.

The Chairman: If a student is hard-working enough, he or she could have a $10,000 line of credit, as well as a credit card, and run that up, pay the student loan down and declare bankruptcy, in essence?
Le président: Si un étudiant travaille très fort, il pourrait obtenir une marge de crédit de 10 000 $, ainsi qu'une carte de crédit, et les utiliser au maximum, rembourser le prêt étudiant et déclarer faillite?