Traduction de «runia to testify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to testify [ competency to testify | testimonial competency | testimonial ability ]
capacité à témoigner [ habileté à témoigner ]

witness’ capacity to testify [ capacity to testify ]
habilité du témoin à témoigner [ habilité à témoigner ]

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

testifying party
partie entendue

right to refuse to give evidence | right to refuse to testify
droit de refus de témoigner | droit de refuser de témoigner

document testifying payment of excise duty
document attestant le paiement de l'accise

duty to testify
obligation de témoigner | devoir de témoigner | obligation de témoigner en justice

right to refuse to testify
droit de refuser de témoigner

duty to give evidence | obligation to testify
obligation de déposer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Conservative senators not only blocked Conservative Party auditor Michael Runia from testifying today, they would not even allow a vote on allowing him to testify.
Monsieur le Président, en plus d'avoir empêché Michael Runia, vérificateur du Parti conservateur, de témoigner aujourd'hui, les sénateurs conservateurs n'ont même voulu mettre la question aux voix.

Will the government commit to calling Gerstein and auditor Michael Runia to testify tomorrow to the House ethics committee?
Le gouvernement s'engagera-t-il à demander au sénateur Gerstein et au vérificateur Michael Runia de témoigner demain devant le comité de l'éthique de la Chambre?

To help the Senate investigate this breach in the integrity of its audit, will the government support calling Mr. Runia to testify before a Senate hearing?
Pour aider le Sénat à enquêter sur cette atteinte à l'intégrité de la vérification en question, le gouvernement appuiera-t-il la convocation de M. Runia devant un comité sénatorial?

Why did the Prime Minister's Office order Conservative senators to prevent Deloitte employee Michael Runia from testifying?
Pourquoi le bureau du premier ministre a-t-il ordonné aux sénateurs conservateurs d'empêcher le témoignage de Michael Runia, de Deloitte?

I have a motion before the ethics committee to call Senator Gerstein and Michael Runia to appear and testify.
J'ai proposé une motion au comité de l'éthique qui vise à demander au sénateur Gerstein et à Michael Runia de témoigner devant celui-ci.