Traduction de «run-off may also » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural run-off | run-off
gestion extinctive | liquidation

flow off | run off
dégorger | laver

conditions under which set-offs may be invoked
conditions d'opposabilité d'une compensation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, daytime running lamps may remain OFF while the automatic transmission control is in the park or neutral position, while the parking brake is applied or after the propulsion system is activated but the vehicle was not set in motion for the first time.
Les feux de circulation diurne peuvent cependant rester éteints tant que la commande de transmission automatique est sur la position P ou N, que le frein de stationnement est serré ou après que le système de propulsion a été activé, à condition que le véhicule n’ait pas encore roulé.

Indeed, US dollar asset sales or run-off may also prove difficult if a number of Union credit institutions decide to effect them at the same time, with the risk of knock-on effects.
De fait, les cessions d’actifs libellés en dollars ou les remboursements anticipés peuvent également se révéler difficiles si certains établissements de crédit décident de les effectuer en même temps, ce qui comporte un risque d’effets en chaîne.

Reducing US dollar funding needs (through asset sales or run-offs) may also prove difficult if a number of Union credit institutions decide to do so at the same time, with the risk of knock-on effects as outlined earlier in this section.
La réduction des besoins de financement en dollars (à travers des cessions ou des liquidations d’actifs) peut se révéler difficile si un certain nombre d’établissements de crédit de l’Union européenne décident de le faire en même temps, ce qui comporte un risque d’effets en chaîne, comme il a été expliqué plus haut dans cette section.

Urbanization and surface impermeability also have an impact by increasing the amount of polluted water that runs off into waterways or is directed to overburdened infrastructure.
L'impact de l'urbanisation et l'imperméabilité des surfaces ont aussi un impact en augmentant le ruissellement d'eau polluée vers les cours d'eau ou vers des infrastructures surchargées.

The opinion is especially timely in the run-off to the EESC's major biannual conference, examining this important issue in Florence, Italy on 20-22 May.
Cet avis tombe à point nommé alors que le CESE est dans la dernière ligne droite avant son importante conférence biennale, où ce problème majeur sera abordé (à Florence, en Italie, du 20 au 22 mai).

These areas are intended to protect aircraft flying over them during take-off or landing operations or to mitigate the consequences of undershooting, running off the side or overrunning the take-off and landing area, and shall satisfy the following conditions:
Ces aires sont destinées à protéger les aéronefs qui les survolent pendant les opérations de décollage ou d’atterrissage ou à atténuer les conséquences d’un atterrissage court, d’une sortie latérale de piste ou d’un dépassement de piste imprévus; ces aires remplissent les conditions suivantes:

Where run-off liquid from the thawing process may present a risk to health it is to be adequately drained.
Tout liquide résultant de la décongélation susceptible de présenter un risque pour la santé est évacué d'une manière appropriée.

It is apparent that Spain has had to deal with diffuse sources of pollution or run-off from agricultural land, and that it is not easy to discover these problems and set them right - especially as in most cases several bathing seasons are necessary before the actual source or cycle of the pollution can be detected.
Il s'avère en effet, que l'Espagne est confrontée à des sources de pollutions diffuses ou à des ruissellements provenant de terres agricoles et qu'il est malaisé de déceler ces problèmes et d'y remédier - d'autant que dans la majorité de ces cas, plusieurs saisons balnéaires sont nécessaires avant que la source réelle ou le cycle de pollution puissent être détectés.

prevent run-off of nitrates and heavy metals into surface water;
empêcher l'écoulement de nitrates et de métaux lourds dans les eaux de surface;

The speaker in the U.K. also has the opportunity to insist that ministers attend the house and make statements there and not run off to the press gallery.
Au Parlement anglais, le Président peut aussi insister pour que les ministres soient présents à la Chambre pour faire leurs déclarations plutôt que de toujours courir s'adresser à la tribune de la presse.