Vertaling van "run up excessive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

run-up area [ run-up spot | run-up pad | warm-up pad ]
aire de point fixe [ zone de point fixe ]

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

run-up (1) | ground engine runup (2) | run up (3) | runup (4) | engine ground run (5) | engine running (6)
point fixe (1) | marche de réacteur (2) | marche de réacteur (3) | marche d'essai du réacteur (4)

ground run-up | ground run | run-up
point fixe au sol | point fixe

excess weld material | excessive build-up | excessive reinforcement
surépaisseur excessive

run-up [ run-off ]
course d'élan [ élan ]

ground maintenance run [ ground maintenance run-up ]
point fixe de maintenance

run-up mark
marque de la course d'élan

run-up (1) | runway (2)
course d'élan (1) | élan (2)

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to avoid the cost over-runs and delays which have affected the progress of the Galileo and EGNOS programmes in the past, efforts need to be stepped up to control risks which might lead to excess costs and/or delays as requested by the European Parliament in its resolution of 8 June 2011 on the mid-term review of the European satellite navigation programmes: implementation assessment, future challenges and financing perspectives and by the Council conclusions of 31 March 2011, and as shown by the Commission Communication of 29 June 2011 entitled 'A budget for Europe 2020'.
Afin d'éviter les dépassements de coûts et les retards qui ont affecté le déroulement des programmes Galileo et EGNOS dans le passé, il est nécessaire d'accroître les efforts permettant de maîtriser les risques susceptibles d'entraîner des surcoûts et/ou des retards, comme le demande le Parlement européen dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Examen à mi-parcours des programmes européens de radionavigation par satellite: évaluation de la mise en œuvre, défis futurs et perspectives de financement" , et ainsi qu'il ressort des conclusions du Conseil du 31 mars 2011 et de la communication de la Commission du 29 juin 2011 intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020".

[16] Presidency conclusions of the 23 March 2005 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION 7619/1/05, REV 1, stressed the need "to safeguard the sustainability of public finances in the long run, to promote growth, and to avoid imposing excessive burdens on future generations".
[16] Les conclusions de la présidence du Conseil européen des 22 et 23 mars 2005 (7619/1/05 REV 1) soulignaient la nécessité de «garantir la viabilité des finances publiques à long terme, promouvoir la croissance et éviter d’imposer des charges excessives aux générations futures».

A comprehensive agreement was signed in May 2006, running until the end of 2007, between the social partners and supported by the Government, curtailing the excessive use of fixed-term contracts and easing requirements on employers.
Un accord global entre les partenaires sociaux, signé en mai 2006 et valide jusque fin 2007, et soutenu par le gouvernement, a réduit l'utilisation excessive des contrats à durée déterminée et allégé les obligations qui pèsent sur les employeurs.

Here I am thinking in particular of practices such as securities lending, rehypothecation and repurchasing, which can lead to excessive risk-taking, sheep-like behaviour ("runs") and excessive volatility in liquidity provision.
Je pense notamment aux pratiques comme le prêt de titres, la re-hypothèque et les prises en pension, qui peuvent être à l'origine d'une prise de risque excessive, de comportements moutonniers (les "runs") et d'une volatilité excessive dans la fourniture de liquidité.

With this excessive spending, is it any wonder the minister of opulence over there has run up a record $56 billion deficit?
Compte tenu de cette orgie de dépenses, peut-on se surprendre que le ministre de l'opulence là-bas a enregistré un déficit record de 56 milliards de dollars?

The irony of this approach is that the current government is using its spending power excessively and has run up a huge operating deficit, showing complete disdain for the most basic democratic principles and profound distrust of all of the accountability mechanisms established by our parliamentary system.
L'ironie de cette approche est que le gouvernement actuel exerce son pouvoir de dépenser de façon outrageuse, ayant généré un déficit d'exploitation absolument faramineux, un dédain des plus complets pour la démocratie la plus élémentaire et une méfiance maladive envers tous les mécanismes de reddition de comptes prévus par notre système parlementaire.

These are necessary to ensure EU governments respect the requirements of economic and monetary union and do not run excessive deficits.
Celles-ci sont nécessaires pour s’assurer que les gouvernements de l’Union européenne (UE) respectent les exigences de l’Union économique et monétaire et qu’ils évitent les déficits excessifs.

- adapting the structure of the budget to possibly implement the sanctions foreseen in case a Member State is recognized as running an excessive deficit;
- adapter la structure du budget de manière à permettre éventuellement l'application des sanctions prévues dans le cas où une situation de déficit excessif est constatée à l'encontre d'un Etat membre ;

Under the excessive deficit procedure, the Commission has put forward draft Council recommendations addressed individually to the 12 Member States which are running an excessive deficit.
Dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs, la Commission a présenté les projets de recommandations du Conseil destinées individuellement aux 12 Etats membres en situation de déficit excessif.