Vertaling van "run until mid-april " (Engels → Frans) :

The consultations run until mid-April 2011.
Les trois consultations se dérouleront jusqu'à la mi-avril 2011.

The consultation, which consists of 13 open questions, in English, runs until mid-April.
La consultation, qui consiste en treize questions ouvertes libellées en anglais, se déroule jusqu'à la mi-avril.

The consultation will run until 2 May 2011, with a final conference on 11 April 2011, and its aim is to allow the Commission to eventually establish a proposal for the next Multiannual Financial Framework in June 2011.
La consultation se poursuivra jusqu’au 2 mai 2011, avec une conférence finale le 11 avril 2011. Son but est de permettre à la Commission de formuler à terme une proposition pour le prochain cadre financier pluriannuel en juin 2011.

The possibility of revising their quota renunciation application upwards with the benefit of a knowledge of the preventive withdrawal percentage for 2008/2009 should encourage undertakings to renounce more quotas The period running until 30 April will make it possible to comply with the prescribed periods for consulting employees, and the fact that the additional renunciation of quotas will be based on preventive withdrawal will simplify discussions with growers, as it will involve renouncing a quantity of quotas which cannot be produced in 2008/2009.
La possibilité de revoir à la hausse sa demande d'abandon de quota en ayant connaissance du pourcentage de retrait préventif 2008/2009 devrait inciter les entreprises à abandonner davantage de quotas. Le délai reporté au 30 avril permet de respecter les délais de consultation des salariés et le fait de baser l'abandon supplémentaire de quota sur le retrait préventif simplifie les discussions avec les planteurs puisqu'il s'agit d'abandonner une quantité de quota qui ne pourra pas être produite en 2008/2009.

The public consultation will run until mid-November, and will feed into a wider analysis by the European Commission services.
Cette consultation aura lieu jusqu’à la mi-novembre et fera partie d’une analyse plus large des services de la Commission.

Moreover, Wednesdays, at least until mid-April, will be difficult for me, not to mention the fact that the government will be striking an ad hoc committee, it may not be wise to discuss this now, but there will be an increase in the number of committees and in committee business.
Veuillez prendre note que le mercredi, du moins jusqu'à la mi-avril, sera difficile pour moi, sans compter le fait que le gouvernement mettra sur pied un comité spécial.

108. Deplores the fact that Masaad Omer Behari was later illegally secretly detained in a prison close to Amman run by the Jordan General Intelligence Department, in the absence of a trial or legal assistance, and that he was tortured and ill-treated there until 8 April 2003, when he was released without charge;
108. déplore le fait que Masaad Omer Behari ait été ensuite illégalement et secrètement détenu à proximité d'Amman dans une prison gérée par le service jordanien des renseignements généraux, en l'absence de procès et d'assistance juridique, et qu'il y ait été torturé et soumis à de mauvais traitements jusqu'au 8 avril 2003, date à laquelle il a été libéré sans qu'aucune accusation ne soit retenue à son encontre;

The Commission has been making a real and practical contribution to supporting dialogue in Bolivia by using our rapid reaction mechanism to provide up to EUR 185 000 to the Club of Madrid to implement a six-month programme of high-level consultancy and support for consensus building and strengthening of leadership skills, which started in mid-April and will continue in the run-up to the long-awaited constituent assembly.
La Commission a apporté une contribution concrète et pratique au soutien du dialogue en Bolivie en actionnant le mécanisme de réaction rapide, qui a permis de débloquer jusqu’à 185 000 euros au profit du Club de Madrid. Ces fonds servent à mettre en œuvre un programme sur six mois de consultance à haut niveau ainsi que de soutien à la recherche d’un consensus et au renforcement des capacités de direction - programme qui a commencé à la mi-avril et qui se poursuivra jusqu’à l’organisation tant attendue de l’assemblée constituante.

We did not start another session until mid-April.
C'est à ce moment-là qu'une nouvelle session a débuté.