Vertaling van "run food banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book-running lead bank | book-running lead manager
teneur de plume

Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]
Chemainus Harvest House Society Food Bank [ Chemainus Harvest House Food Bank | Chemainus Food Bank ]

Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]
Eden Food for Change [ Eden Community Food Bank | Eden Food Bank ]

100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]
100 Mile House Food Bank Society [ 100 Mile House Food Bank ]

European Federation of Food Banks
Fédération européenne des banques alimentaires | FEBA [Abbr.]

food-bank | locker-plant
installation collective à casiers congélateurs | installation de congélation à cases

food bank
banque alimentaire | banque d'alimentation

run on deposits | bank run | run on a bank
retraits massifs | ruée sur la banque | ruée aux guichets

operate the equipment for food homogenisation | use equipment for food homogenisation | operate equipment for food homogenisation | run equipment for food homogenisation
faire fonctionner des machines pour l’homogénéisation de denrées alimentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is shocking to me that we now need a national organization representing people who run food banks.
Je trouve incroyable que nous ayons maintenant besoin d'une organisation nationale représentant les gens qui administrent les banques d'alimentation.

You can see for every province the number of volunteer hours and the number of staff hours and how many volunteer hours go into running food banks.
Vous pouvez également voir, pour chaque province, le nombre d'heures de travail bénévole et le nombre d'heures travaillées dans les banques alimentaires.

Across the country, students have been developing access funds or student bursary funds—students helping students, putting money in themselves, helping needy students in their own areas—as well as student-run food banks.
Les étudiants canadiens ont mis sur pied des fonds d'études ou des systèmes de bourses étudiantes—certains étudiants en aident d'autres, ils se prêtent de l'argent, et ils aident les étudiants défavorisés de leur région—il y a aussi des banques alimentaires administrées par les étudiants.

If the United Way were to give money to a food bank within a community and the food bank from time to time expresses opinions on poverty issues—it would strike me that people who work and run food banks perhaps know a fair bit about poverty issues and have opinions to express. Are you going to be monitoring those?
Si Centraide versait de l'argent à une banque alimentaire d'une collectivité, et que, de temps à autre, les représentants de cette banque expriment leur opinion sur des questions liées à la pauvreté — et il me semble évident que les gens qui travaillent dans une banque alimentaire ou la dirigent en connaissent un bout sur ces questions et ont des opinions à exprimer.Allez-vous surveiller cela?

There may be a smaller food bank like the one this gentleman runs that serves maybe once a week, so their percentage of food would be less.
Il peut y avoir une petite banque alimentaire comme celle qu'exploite ce monsieur et qui offre des services peut-être une fois par semaine, donc son pourcentage d'aliments sera inférieur.