Vertaling van "run existing programmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

program running amok [ programme running amok | running amok program | running amok programme ]
programme fou

OECD Existing Chemicals Programme [ Existing Chemicals Programme ]
Programme de l'OCDE sur les produits chimiques existants [ Programme sur les produits chimiques existants ]

run a program [ run a programme ]
exécuter un programme [ passer un programme | faire passer un programme ]

programme sequence | Programme run
déroulement du programme

programme run indicator
indicateur du déroulement du programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each year, when the Union assesses progress in the implementation of the Lisbon strategy at the Spring European Council, it could channel resources, if necessary, to boost particularly effective initiatives to accelerate progress in objectives running behind schedule (such as TENs or large environmental or research projects) or help respond to unexpected shocks- such as trade disputes or unexpected consequences of trade agreements, or exceptional calls for urgent actions like for instance, the necessity to top up financial needs to carry out nuclear decommissioning obligations without delay. The Fund would not require a separate instrument: it would use existing programmes and delivery mechanisms.
Chaque année, au moment de l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne lors du Conseil européen de printemps, l'Union pourrait canaliser les ressources, si nécessaire, de manière à stimuler certaines initiatives particulièrement efficaces en vue d'accélérer la réalisation des objectifs en retard par rapport au calendrier (tels que les RTE ou les projets de grande envergure en matière d'environnement ou de recherche) ou de mieux réagir à certains chocs imprévus (par exemple une dispute commerciale, des conséquences imprévues d'un accord commercial, ou des besoins urgents d'action, tel par exemple la nécessité de supporter sans délai le démantèlement d'une centrale nucléaire).Ce fonds ne requerrait aucun instrument distinct, puisqu'il utiliserait les programmes et les moyens d'action existants.

The existing measures, some of which are being extended and strengthened, require stronger mechanisms for co-ordination, monitoring and implementation, especially at the local level which need to be developed The initiative taken for the establishment of a network of social services at the local level will partly contribute to improve co-ordination and synergy between programmes run by different institutions.
Les mesures actuelles, dont certaines sont étendues et renforcées, nécessitent des mécanismes renforcés pour leur coordination, leur suivi et leur mise en oeuvre, notamment à l'échelon local qui a besoin d'être développé. L'initiative prise pour créer un réseau des services sociaux au niveau local contribuera en partie à améliorer la coordination et les synergies entre les programmes gérés par des institutions différentes.

The new programmes will consolidate six existing programmes in the area of justice, fundamental rights and citizenship which are running in the 2007-2013 funding period:
Les nouveaux programmes permettront de consolider les six programmes existants dans le domaine de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté qui sont mis en œuvre au cours de la période de financement 2007-2013:

Pericles has been running since 2002 and was designed to support and supplement the measures undertaken by the member states and in existing programmes to protect the euro against counterfeiting.
Le programme "Pericles", en cours depuis 2002, a été conçu pour appuyer et compléter les actions engagées par les États membres et les programmes existants en matière de protection de l'euro contre le faux monnayage.

Each year, when the Union assesses progress in the implementation of the Lisbon strategy at the Spring European Council, it could channel resources, if necessary, to boost particularly effective initiatives to accelerate progress in objectives running behind schedule (such as TENs or large environmental or research projects) or help respond to unexpected shocks- such as trade disputes or unexpected consequences of trade agreements, or exceptional calls for urgent actions like for instance, the necessity to top up financial needs to carry out nuclear decommissioning obligations without delay. The Fund would not require a separate instrument: it would use existing programmes and delivery mechanisms.
Chaque année, au moment de l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne lors du Conseil européen de printemps, l'Union pourrait canaliser les ressources, si nécessaire, de manière à stimuler certaines initiatives particulièrement efficaces en vue d'accélérer la réalisation des objectifs en retard par rapport au calendrier (tels que les RTE ou les projets de grande envergure en matière d'environnement ou de recherche) ou de mieux réagir à certains chocs imprévus (par exemple une dispute commerciale, des conséquences imprévues d'un accord commercial, ou des besoins urgents d'action, tel par exemple la nécessité de supporter sans délai le démantèlement d'une centrale nucléaire) .Ce fonds ne requerrait aucun instrument distinct, puisqu'il utiliserait les programmes et les moyens d'action existants.

Of course it does not reflect the full annual work load of the Commission; the ongoing work of implementing the existing acquis, running common policies and Community funded programmes and other tasks resulting from an evolving political agenda are not reflected here – this Programme is limited to highlighting key new initiatives which the Commission intends to propose during 2006.
Évidemment, il ne traduit pas toute la charge de travail annuelle de la Commission – ni la poursuite de la mise œuvre de l'acquis communautaire, ni la gestion des politiques communes et des programmes financés sur des fonds communautaires, ni encore les autres tâches découlant d'un agenda politique en perpétuel mouvement n'y figurent – mais se limite à mettre l'accent sur les principales initiatives nouvelles que la Commission entend proposer au cours de 2006.

We should continue to build on existing co-operation through programmes run by individual Member States and through the China-specific strand of the Erasmus Mundus programme.
Nous devons continuer à consolider la coopération existante par des programmes gérés par des États membres individuels et au travers du volet spécifique à la Chine du programme Erasmus Mundus.

- Existing Community programmes will be declared open by a generic clause to be inserted into the bilateral framework agreements with the SAP countries (The clause will apply to all programmes running on the day the framework agreements enter into force).
- Les programmes communautaires existants seront déclarés ouverts par une clause générique insérée dans les accords-cadres bilatéraux conclus avec les pays du PSA (clause applicable à tous les programmes en cours au jour de l'entrée en vigueur des accords-cadres) ;

The overall budget of the existing Research Framework Programme, which runs until the end of 2002 is €14.9 billion, the new Framework Programme (beginning 2003 to end 2006) has a proposed budget of €17.5 billion.
L'actuel programme-cadre de recherche s'étend jusqu'à fin 2002 et dispose d'un budget global de 14,9 milliards d'euros, le nouveau programme-cadre (début 2003 à fin 2006) prévoit un budget de 17,5 milliards d'euros.

The programme has three priorities: - the development of run down industrial sites and the provision of infrastructures contributing to the creation of new economic activities (industrial estate) - investment aid for SMEs (aid in addition to the existing scheme comprising a rate of aid of up to 25% of the investment) - non-material investment aid for SMEs (innovation studies, common services, risk study).
Le programme s'articule autour de trois axes prioritaires : - l'aménagement de sites industriels dégradés et la réalisation d'infrastructures contribuant à la création de nouvelles activités économiques (zones d'activités). - l'aide à l'investissement de P.M.E (concours additionnel par rapport au régime existant, comportant un taux d'aide jusqu'à 25% de l'investissement); - le soutien d'investissements immatériels au profit de P.M.E (études d'innovation, services communs, étude de risque).