Traduction de «ruling that exposes its long-running multi-billion dollar » (Anglais → Français) :

The US began this dispute in 2004 and now finds itself with a crystal clear ruling that exposes its long-running multi-billion dollar subsidisation of Boeing through Federal and State programmes as illegal". , said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
Les États-Unis ont ouvert ce différend en 2004 et se trouvent maintenant confrontés à une décision parfaitement claire qui qualifie d’illégales les subventions se chiffrant en milliards de dollars dont Boeing a bénéficié depuis des années dans le cadre de programmes fédéraux et des États américains», a déclaré Karel De Gucht, commissaire européen au commerce.

As a young parent myself, I think it is important for us to realize, if we look at the billions of dollars that we are going to be saving young people in the long run by fast tracking the premium increases now, we are doing the future generations a big favour by what we are doing today.
Étant moi-même un jeune père, je pense qu'il faut admettre que nous rendons un fier service aux générations futures en accélérant le rythme de majoration du taux des cotisations, car, à long terme, cela leur fera économiser des milliards de dollars.

We would hope, Mr. Chairman, that the board, who are going to be handling multi-billions of dollars when it's fully up and running, $100 billion of money, would be capable of figuring out for themselves where their head office should be.
Il faut espérer, monsieur le président, que l'office, qui va gérer des milliards de dollars une fois qu'il sera pleinement organisé, 100 milliards de dollars, est capable de décider par lui-même où établir son siège.

As you pointed out a moment ago, Edmonton has found that the sprawl of 18 of its new developments a long way from downtown is, in the long run, going to cost the city billions of dollars.
Comme vous l'avez dit il y a un instant, Edmonton a constaté que l'aménagement de 18 de ces nouveaux lotissements très éloignés du centre-ville va lui coûter à long terme des milliards de dollars.

Maybe it's the trial lawyer in me, Mr. Dale, but am I to understand from that second long answer that completely avoided the question that you did not roll back those multi-million-dollar bonuses for the multi-billion-dollar losses, as requested by the minister in his letter?
Peut-être que c'est l'avocat plaidant en moi, monsieur Dale, mais dois-je déduire de votre deuxième longue réponse qui a complètement contourné la question que vous n'avez pas réduit ces primes de plusieurs millions de dollars par suite des pertes de plusieurs milliards de dollars, comme vous l'avait demandé le ministre dans sa lettre?