Traduction de «ruling on magazines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic magazine loader | magazine | magazine feed | magazine feed attachment | magazine feeding attachment | magazine loader
magasin automatique

circular slide magazine [ drum magazine | circular magazine | rotary carrier | carousel | carrousel | round slide tray | rotary carrousel-type slide magazine | rotary carousel-type slide magazine ]
panier circulaire [ magasin circulaire | classeur rotatif | carrousel | carrousel de diapositives ]

web magazine [ Web magazine | webzine | Webzine | on-line magazine | online magazine | cybermagazine | e-magazine | e-zine ]
magazine Web [ magazine en ligne ]

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

magazine program [ magazine-type program | magazine programme | magazine-type programme ]
magazine [ émission de type magazine ]

CD-ROM magazine | CD magazine | software magazine | digital magazine | digizine
magazine numérique

bookstore salesperson | magazine salesperson | bookshop specialised seller | magazine and book salesperson
vendeur de livres anciens | vendeur de livres rares | libraire | vendeuse de livres rares

magazine rod assembly | magazine rod assy
tiroir du barillet

coated magazine paper | lightweight coated magazine paper | lightweight coated paper | LWC [Abbr.]
papier couché léger pour magazines | PCL [Abbr.]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Trade Organization brought down a ruling on magazines, but that is not the only case that went to the WTO in recent years.
Il y a eu une décision de l'Organisation mondiale du commerce dans le cas des périodiques, mais ce n'est pas la seule cause qui a été présentée à l'OMC dans les dernières années.

The WTO panel ruling on magazines demonstrates how market access constraints for cultural goods may be found to be inconsistent with Canada's international obligations.
La décision du comité de l'OMC dans le dossier des périodiques montre comment les restrictions à l'accès au marché pour les produits culturels peuvent être jugées incompatibles avec les obligations internationales du Canada.

The government developed this piece of legislation to help protect our Canadian magazine industry following last October's WTO ruling against Canadian imposed excise tax and custom tariffs on split run magazines entering from the U.S. In the ruling the WTO maintained that these measures contravened existing international free trade agreements.
Le gouvernement a conçu ce projet de loi pour protéger l'industrie canadienne des magazines par suite de la décision rendue par l'OMC en octobre dernier contre l'imposition par le Canada de droits de douane et de la taxe d'accise sur les éditions dédoublées de magazines venant des États-Unis. Dans la décision, l'OMC a soutenu que ces mesures contrevenaient à des accords sur le libre-échange international.

12. Condemns the fact that at least nine newspapers and magazines have seen their publication postponed by the Press Supervisory Council, which claims that rules were not followed when the publications published a photo of the release of Aung San Suu Kyi;
12. condamne le fait qu'au moins neuf quotidiens et magazines aient vu leur publication différée par le Conseil de surveillance de la presse, qui prétend que les règles n'ont pas été respectées lors de la publication d'une photo de la libération de M Aung San Suu Kyi;

I agree with the rapporteur’s proposal to rule out the possibility of making information from pharmaceutical companies available in newspapers, magazines and similar publications, or on the television or radio.
Je soutiens la proposition du rapporteur visant à exclure la possibilité de diffuser les informations des entreprises pharmaceutiques dans les journaux, magazines et publications semblables, ou encore à la télévision ou à la radio.

– Mr President, I would like to inform the House, under Rule 111, that last Thursday, the offices of the Moss Media Group in Moscow comprising independent television and a number of newspapers and magazines were raided by so-called tax police, uniformed and armed.
- (EN) Monsieur le Président, aux termes de l'article 111, je voudrais informer l'Assemblée que, jeudi dernier, à Moscou, les bureaux du groupe Moss Media, qui rassemble des chaînes de télévision indépendantes et un certain nombre de journaux et de magazines, ont été assaillis par des hommes, en uniforme et en armes, de la police dite fiscale.

The Canadian government moved quickly to comply with the WTO ruling on magazines.
Le gouvernement canadien s'est empressé de se soumettre à la décision de l'OMC concernant les périodiques.

The government introduced Bill C-55 to help protect our Canadian magazine industry following last October's World Trade Organization ruling against Canadian imposed excise tax and customs tariffs on split-run magazines entering from the U.S. It is very important to note that in its decision, the WTO was not questioning Canada's right to protect its cultural industries; it objected to a policy that directly targeted U.S. magazines.
Le gouvernement a présenté le projet de loi C-55 pour mieux protéger l'industrie canadienne des périodiques, à la suite d'une décision rendue en octobre dernier dans laquelle l'Organisation mondiale du commerce s'est prononcée contre l'imposition par le Canada d'une taxe d'accise et de droits de douanes aux périodiques à tirage dédoublé en provenance des États-Unis. Il est très important de rappeler que dans sa décision, l'Organisation mondiale du commerce ne remettait pas en cause le droit du Canada de protéger ses industries culturelles.