Traduction de «ruling honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

orders made by the Senate [ rules made by the Senate ]
règlements du Sénat

Rules of Procedure of the Senate
Règlement du Sénat

Companion to the Rules of the Senate of Canada, 2013
Document d'accompagnement du Règlement du Sénat du Canada, 2013

Rules of the Senate of Canada
Règlement du Sénat du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have a Speaker's ruling dealing with Motion No. 2. That will be the subject of my ruling, honourable senators.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai une décision concernant la motion n2. C'est sur cette motion que porte ma décision.

That is the rule honourable senators are working with now; we are not working with His Honour's ruling.
C'est la règle sur laquelle se basent les honorables sénateurs, maintenant; il n'est pas question de la décision de Son Honneur.

SPEAKER'S RULING Honourable Senators, I am prepared to rule on the question of privilege raised yesterday by the Honourable Senator Kinsella.
DÉCISION DU PRÉSIDENT Honorables sénateurs, je suis maintenant prêt à statuer sur la question de privilège soulevée hier par l'honorable sénateur Kinsella.

SPEAKER'S RULING Honourable Senators, I am now prepared to rule on the point of order raised by the Honourable Senator Phillips earlier today.
DÉCISION DU PRÉSIDENT Honorables sénateurs, je suis maintenant prêt à rendre ma décision concernant le recours au Règlement exercé plus tôt aujourd'hui par l'honorable sénateur Phillips.

SPEAKER'S RULING Honourable senators, I would refer you to rule 18(1), to which the Honourable Senator Kinsella referred.
DÉCISION DU PRÉSIDENT Honorables sénateurs, je vais vous demander de vous reporter au paragraphe 18(1) du Règlement auquel l'honorable sénateur Kinsella a fait allusion.