Traduction de «ruling classes want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>ruling class [ elite | governing class ]
classe dirigeante

<b class=yellow3>ruling class
classe dirigeante

Quebecclass=yellow1> Establishment: the ruling class andclass=yellow1> the state [ Quebec Establishment ]
Quebecclass=yellow1> Establishment: the ruling class andclass=yellow1> the state [ Quebec Establishment ]

class-closing rules
règles de fermeture des catégories

class=yellow1>class class=yellow3>rule
règle de classe

aclass=yellow1>pproved class rules
règlements approuvés de série

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to see, as well, a clearer distinction being made between the humanitarian refugee program and other classes of immigrants in the rules and criteria pertaining to welcoming different classes of refugees into Canada.
Nous voudrions également une distinction plus claire entre le programme de réfugiés admis pour des motifs humanitaires et les autres catégories d'immigrants dans les règles et les critères qui s'appliquent aux différentes catégories de réfugiés.

<b class=yellow1>The ruling class wan<b class=yellow1>ts them to be illegal so that they can hold them to physical and psychological ransom.
L’ordre souverain veut que ces personnes soient illégales pour les tenir dans un état d’emprisonnement physique et psychologique.

These countries are part of Europe, they are already members of the Council of Europe, they feel European and in their heart of hearts – they do not dare to ask openly because the Commission and the Council have made it understood that it would not be very appropriate – their ruling classes want to belong to the European Union.
Ces pays font partie de l'Europe, ces pays sont déjà membres du Conseil de l'Europe, ces pays se sentent européens, leurs classes dirigeantes souhaitent dans leur for intérieur - ils n'osent pas le demander ouvertement parce que la Commission, le Conseil leur font comprendre que cela ne serait pas très opportun - appartenir à l'Union européenne.

If I could add, Mr. Chair, I think our experience has shown that if you want to have development be robust in developing countries, if you do not have that underlying good governance, of whichclass=yellow1> the key portion is rule of law, sclass=yellow1>o that when you're doing the work, when you want things to actually function—You need to know that the rules are in place, that everybody plays by the same rules, that no matter whether you're very poor or moving towards middle class in any of these countries, you have the ability to know that the infrastructure is there.
J'aimerais ajouter, monsieur le président, que notre expérience nous montre que si l'on veut susciter un développement solide dans des pays en développement, on ne peut le faire sans une bonne gouvernance de base, dont la recette est la primauté du droit, de sorte que lorsqu'on travaille sur le terrain, lorsqu'on veut que les choses fonctionnent vraiment.Il faut savoir qu'il y a des règles en place, que tout le monde suit les mêmes, que même les personnes très pauvres ou qui entrent dans la classe moyenne dans ces pays peuvent savoir que l'infrastructure est là.

After the dclass=yellow1>efeat that Europe’s ruling elite sufclass=yellow1>fered in the referendums on the draft Constitutional Treaty in France and the Netherlands, they now want to go on as before without any further setbacks by investing as much as possible in a propaganda campaign, transforming a necessary democratic communication policy into a real propaganda campaign serving the interests of the dominant class.
Après la défaite essuyée par l’élite au pouvoir en Europe lors des référendums sur le projet de traité constitutionnel en France et aux Pays-Bas, voilà qu’elle veut remettre cela, en évitant tout nouveau revers, en investissant le plus possible dans une campagne de propagande, en transformant une politique de communication démocratique nécessaire en une véritable campagne de propagande au service des intérêts de la classe dominante.

Aclass=yellow1>ny person going to a clasclass=yellow1>s one airport can have service in either French or English (1305) Hon. Susan Whelan: I just want to clarify whether there is no rule against or opposition to them speaking languages other than those.
Toute personne qui passe par un aéroport de première catégorie peut compter sur un service en français ou en anglais (1305) L'hon. Susan Whelan: Je voulais déterminer s'il existe une règle interdisant qu'ils parlent des langues autres que celles-là.

Would we not also like to be in a position where we can contribute to the Commission’s work? Ladies and gentlemen, very often,class=yellow1> we hide – and I am talking about us class=yellow1>as a whole political class, of course – behind respect for rules and procedures without even attempting to make genuine changes to them or to the way they are applied. Changes that would be for the better, of course. This is the message I want to be conveyed as an addendum to this debate.
Chers collègues, nous nous cachons très souvent - et quand je dis "nous", je parle évidemment de la classe politique dans son ensemble - derrière le respect des règles et des procédures, sans jamais tenter de les changer vraiment ou de les forcer, dans un sens positif naturellement : voilà le message que je veux lancer en marge de cette discussion.

As we know, his predecessoclass=yellow1>r had not ruled out buying new submaclass=yellow1>rines and wanted to equip the next class of shipborne helicopters for anti-submarine warfare.
On sait que son prédécesseur refusait d'écarter l'achat de nouveaux sous-marins et souhaitait équiper les prochains hélicoptères embarqués pour la lutte anti-sous-marine.

We said very cclass=yellow1>learly we wanted to bring under conclass=yellow1>trol the roughly 14 per cent of family class sponsorships that do fail, keeping in mind the overwhelming majority of immigrants who come here on family sponsorships play by the rules.
Nous avons dit très clairement que nous voulions obliger les 14 p. 100 environ des parrains de la catégorie de la famille qui faillissent à leurs obligations à respecter leurs engagements, sans perdre de vue que la vaste majorité des immigrants qui sont parrainés par un parent respectent les règlements.