Vertaling van "rules were laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community rules | rules laid down by the Community
réglementation communautaire

detailed rules | detailed rules (laid down in Article...)
modalités | modalités particulières

rules governing matrimonial property laid down by law
régime matrimonial légal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By Council Regulation (EC) No 260/2009 and Council Regulation (EC) No 625/2009 , common rules were laid down for the adoption of safeguard measures against imports from certain countries which are not members of the Union.
Par les règlements du Conseil (CE) no 260/2009 et (CE) no 625/2009 , des règles communes pour l'institution de mesures de sauvegarde contre les importations de certains pays non membres de l'Union ont été établies.

By Council Regulation (EC) No 597/2009 , common rules were laid down for protection against subsidised imports from countries which are not members of the Union.
Par le règlement (CE) no 597/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union ont été établies.

By Council Regulation (EC) No 1225/2009 , common rules were laid down for protection against dumped imports from countries which are not members of the Union.
Par le règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union ont été établies.

By Council Regulation (EC) No 1225/2009 , common rules were laid down for protection against dumped imports from countries which are not members of the European Union.
Par le règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne ont été établies.

By Council Regulation (EC) No 597/2009 , common rules were laid down for protection against subsidised imports from countries which are not members of the European Union.
Par le règlement (CE) no 597/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne ont été établies.

(4) By Council Regulation (EC) No 260/2009 and Council Regulation (EC) No 625/2009 , common rules were laid down for the adoption of safeguard measures against imports from certain countries which are not members of the Union.
(4) Par les règlements (CE) n 260/2009 du Conseil et (CE) n 625/2009 du Conseil , des règles communes pour l'institution de mesures de sauvegarde contre les importations de certains pays non membres de l'Union ont été établies .

(3) By Council Regulation (EC) No 597/2009 , common rules were laid down for protection against subsidised imports from countries which are not members of the Union.
(3) Par le règlement (CE) n 597/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union ont été établies.

(2) By Council Regulation (EC) No 1225/2009 , common rules were laid down for protection against dumped imports from countries which are not members of the Union.
(2) Par le règlement (CE) n 1225/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union ont été établies.

(2) By Council Regulation (EC) No 1225/2009 , common rules were laid down for protection against dumped imports from countries which are not members of the European Union.
(2) Par le règlement (CE) n 1225/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de l'Union européenne ont été établies.

(3) By Council Regulation (EC) No 597/2009 , common rules were laid down for protection against subsidised imports from countries which are not members of the European Union.
(3) Par le règlement (CE) n 597/2009 du Conseil , des règles communes de défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de l'Union européenne ont été établies.