Traduction de «rules to weaken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field-weakening apparatus | field-weakening shunting | shunt controller | shunting switchgroup
combinateur de shuntage | shunteur

field weakening ratio | weakening ratio
taux de shuntage | shuntage

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

weakened track
voie déconsolidée

weaken
amaigrir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an extreme scenario, the worst-case LULUCF accounting rules would weaken the real level of ambition of developed countries by up to an additional 9% in relation to 1990.
Si l'on envisage un scénario extrême, les règles de comptabilisation relatives à l'UTCF les moins favorables auraient pour effet de réduire le niveau réel d'ambition des pays développés d'un pourcentage supplémentaire pouvant aller jusqu'à 9 % par rapport à 1990.

Rules on immigration of third-country nationals should support the efforts of HEIs to increase their international profile rather than creating obstacles to mobility that weaken Europe's image abroad.
Les règles relatives à l’immigration de ressortissants de pays tiers devraient soutenir les efforts des EES tendant à augmenter leur visibilité sur la scène internationale au lieu de créer des obstacles à la mobilité qui portent atteinte à l’image de l’Europe à l’étranger.

WTO rules are weakening governments and dismantling the democratic rights of workers to control their future.
Les règles de l'OMC affaiblissent les gouvernements et grugent le droit démocratique des travailleurs de décider de leur avenir.

In order to avoid any weakening of the control system, in particular as to the sampling for the cross-compliance on-the spot-checks, follow-up checks carried out in reference to the de minimis rule, provided for in Article 97(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 should not be taken into account in the calculation establishing the cross-compliance minimum control sample.
Afin d’éviter tout affaiblissement du système de contrôle, notamment en ce qui concerne l’échantillonnage pour les contrôles sur place liés à la conditionnalité, il convient que les contrôles de suivi réalisés en référence à la règle de minimis, prévue à l’article 97, paragraphe 3, du règlement (UE) no 1306/2013, ne soient pas pris en compte dans le calcul déterminant l’échantillon minimal pour les contrôles liés à la conditionnalité.

Will the Directive oblige Member States that have more stringent rules to weaken them?
La directive obligera-t-elle les États membres qui ont un régime plus rigoureux à l'assouplir ?

20. Will the Directive oblige Member States that have more stringent rules to weaken them?
La directive obligera-t-elle les États membres qui ont un régime plus rigoureux à l'assouplir?

Ultimately, inadequate rules could weaken the European Union's economic growth and economic policy.
En fin de compte, elles pourraient saper la croissance économique et la politique économique européennes.

- rules, procedures and market structures that weaken competition at the merchant level.
- de règles, de procédures et de structures de marché qui affaiblissent la concurrence au niveau des commerçants.

.I describe as indecent haste and ill-considered adoption of these new rules, rules that contain drastic changes here in our mode of work, and which actually render the Senate a weakened political institution.
[.] ce que je qualifierais d'empressement indécent et d'adoption inconsidérée de ce nouveau Règlement, qui entraîne des changements radicaux dans notre mode de travail et qui affaiblit en fait l'institution politique que constitue le Sénat.