Traduction de «rules restructuring aid for german bank hsh nordbank consisting » (Anglais → Français) :

Brussels, 20 September 2011 - The European Commission has approved under EU state aid rules restructuring aid for German bank HSH Nordbank consisting of a capital injection of €3 billion and a risk shield of €10 billion provided by the regions of Hamburg and Schleswig-Holstein.
Bruxelles, le 20 septembre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une aide à la restructuration en faveur de l'établissement allemand HSH Nordbank sous la forme d'une injection de capital de 3 milliards € et d'une garantie générale de 10 milliards € fournies par les régions d'Hambourg et du Schleswig-Holstein.

The European Commission has found a €3 billion re-increase of the guarantee ceiling granted in June 2013 by the German Länder of Hamburg and Schleswig Holstein to stabilise the German bank HSH Nordbank in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a considéré que le relèvement de 3 milliards d'euros du plafond de garantie introduit en juin 2013 par les Länder de Hambourg et de Schleswig-Holstein pour stabiliser la banque allemande HSH Nordbank est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.