Vertaling van "rules protecting citizens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

order protection rule | trade-through obligation | trade-through rule
interdiction de procéder à des opérations hors cours | règle sur la protection des ordres | trade through rule

Rules of Procedure and Financial Regulations of the ICPR | Rules of Procedure and Financial Regulations of the International Commission for the Protection of the Rhine
règlement intérieur et financier de la CIPR | règlement intérieur et financier de la Commission internationale pour la protection du Rhin

National Police Committee for the Protection of the Citizens
Comité national de la police pour la protection des citoyens

Citizen's Guide to the Canadian Environmental Protection Act
Loi canadienne sur la protection de l'environnement - Guide du citoyen

Home Protection for Senior Citizens
Les personnes âgées et la protection des biens

data protection rules
règlement de traitement de la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

execution would be against rules protecting citizens from being prosecuted twice for the same offence.
l’exécution serait contraire aux règles qui établissent que les citoyens ne peuvent être poursuivis deux fois pour la même infraction.

The different constitutions and judicial systems of the EU Member States are, in principle, well designed and equipped to protect citizens against any threat to the rule of law.
Les constitutions et systèmes de justice respectifs des États membres de l’UE sont, en principe, bien conçus et bien pourvus pour protéger les citoyens de toute menace contre l’état de droit.

This is what our proposal to update the EU rules on social security is about: it safeguards free movement and protects citizens' rights, while strengthening the tools to address possible abuse".
Tel est le but de notre proposition d'actualisation des règles européennes en matière de sécurité sociale: elle vise à préserver la liberté de circulation et à protéger les droits des citoyens tout en renforçant les outils nécessaires pour lutter contre les éventuels abus».

Inits proposal to revise EU audiovisual rules, the Commission aims to ensure that video-sharing platforms be required to take appropriate measures to protect citizens from incitement to violence or hatred.
Dans sa proposition de révision des règles de l'UE dans le secteur audiovisuel, la Commission cherche à faire en sorte que les plateformes de partage de vidéos soient invitées à prendre des mesures appropriées pour protéger les citoyens contre l’incitation à la violence ou à la haine.

They say it is their priority to protect citizens, yet they are ignoring Canadians who want tougher justice laws and rules and they are ignoring the facts.
Leur priorité consiste à protéger les Canadiens, mais ils font la sourde oreille quand ces derniers leur demandent de resserrer les lois et les règlements, et ils ferment les yeux sur la réalité.

First of all, the NFU agrees that while clearly the Government of Canada has the responsibility to protect citizens, it's not realistic that in exercising that responsibility we should be living in fear, yet we still have to recognize that we have to play by the rules that are established in the WTO.
D'abord, le Syndicat national des cultivateurs admet que si le gouvernement du Canada doit manifestement protéger les citoyens, il n'est pas réaliste que, du fait qu'il exerce cette responsabilité, nous soyons contraints de vivre dans la peur, et pourtant nous sommes conscients de devoir nous conformer aux règles établies par l'OMC.

A single set of rules for all: EU Data Protection Reform can support businesses and protect citizens
Un ensemble unique de règles pour tous: la réforme de la protection des données en Europe peut à la fois soutenir les entreprises et protéger les citoyens

The Senate's rules protect the citizens of this nation, as do the Criminal Code, the Parliament of Canada Act, the Constitution and the common law.
Le Règlement du Sénat protège les citoyens de ce pays, tout comme le Code criminel, la Loi sur le Parlement du Canada, la Constitution et la common law.

To reconcile data protection rules across jurisdictions, the government encourages the provinces and territories to protect citizens' data in their area of competence and to harmonize not only with the federal privacy legislation but also with each other.
Pour que les règles sur la protection des données concordent d'une juridiction à l'autre, le gouvernement encourage les provinces et les territoires à protéger les données des citoyens dans leur champ de compétence et à les harmoniser non seulement avec la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels, mais aussi entre eux.