Vertaling van "rules geography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jurisdictional rules applying to taxes and tariffs are generally based on concepts of physical geography, such as place of supply or residence of a taxpayer.
Les règles en matière de compétence s'appliquant aux impôts et aux droits sont généralement basées sur des notions de géographie physique comme le lieu de résidence d'un contribuable.

It came about because that country happened to have technological and military capability that by accident of time, geography and history, and maybe some planning, was better than everyone else's. They woke up one day and said, " Here are the rules with respect to the seas, the oceans, and if you do not abide by them, you will have to suffer the consequences.
Cet impérialisme s'est imposé parce qu'il se trouvait que ce pays avait une capacité technologique et militaire qui, par un concours de circonstances comme l'époque, la géographie et l'histoire, et peut-être aussi un peu d'organisation, était supérieure à celle de tout autre pays. Un beau jour ils ont donc dit: «Voici les règles à respecter en mer.

This ruling signifies that Parliament must be mindful that any new electoral law must respect not only the demography of our country, but also its history, culture and geography.
Dans cette décision, il est dit que le Parlement doit se rappeler que toute nouvelle loi électorale doit non seulement tenir compte de l'évolution démographique de notre pays, mais de son histoire, de sa culture et de sa géographie.

We have talked a lot about sustainable development in terms of gender and geography and a lot about transparency of recruitment based on pre-defined rules and regulations, but the most important issue is how good and effective the EEAS will be, which is why meritocratic criteria are so important when it comes to staff recruitment.
Nous avons beaucoup parlé du développement durable en termes de genre et de géographie, et beaucoup de la transparence du recrutement sur la base de règles et de réglementations clairement définies, mais la question la plus importante est de savoir si le SEAE sera bon et efficace, ce qui explique pourquoi des critères méritocratiques sont si importants en matière de recrutement du personnel.

Death by geography will remain the rule and patients will face the same obstacles as they do now when seeking authorisation to travel for treatment.
Les décès liés à des questions géographiques demeureront la règle et les patients devront faire face aux mêmes obstacles que maintenant lorsqu’ils demanderont l’autorisation de se rendre à l’étranger pour recevoir un traitement.

Canada is a great country, not just because of geography and natural resources but also because millions of people around the world see Canada as a place where, if they work hard and play by the rules, they can achieve great things.
Le Canada est grand, pas seulement de par sa géographie et ses ressources naturelles, mais aussi parce que des millions de gens dans le monde considèrent que c’est un endroit où, quand on travaille fort et qu’on respecte les règles, on peut réaliser de grandes choses.

Although geography does not enable Europe’s borders to be identified with certainty, the common area of principles, values and rules conveyed by the European Union is today fully identifiable.
Si la géographie ne permet pas d’identifier avec certitude les frontières de l’Europe, l’espace commun de principes, valeurs et règles de l’Union européenne est quant à lui totalement identifiable aujourd’hui.

Well, from the first day that Europe’s founding fathers began to dream, began to imagine this common entity – a single entity drawing together millennia of history, geography, society and common values – well, from that moment the founding fathers themselves thought of having common rules: what we today call the Constitution.
Depuis le premier jour où les pères fondateurs de l’Europe ont commencé à rêver, à imaginer cette entité commune - une entité unique rassemblant des millénaires d’histoire, de géographie, de société et de valeurs communes -, dès ce jour, les pères fondateurs eux-mêmes ont songé à avoir des règles communes: ce que nous appelons aujourd’hui la Constitution.

After having flouted the basic rules of geography which tell us that Turkey is not a European country, they are now flouting the principles of international law, although they constantly claim to adhere to these latter in order to preach at the rest of the world.
Après avoir bafoué les règles élémentaires de la géographie qui disent que la Turquie n’est pas un État européen, ils bafouent aujourd’hui les principes du droit international, dont par ailleurs ils ne cessent de se réclamer pour donner des leçons au monde entier.

In Europe, by contrast, our geography rules out such an approach, even were we to believe in it.
Au contraire, la géographie européenne exclut une telle approche, si tant est que nous y adhérions.