Vertaling van "rules maybe then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if-then statement [ if-then rule | premise-conclusion rule ]
règle conditionnelle [ règle si...alors | règle prémisse-conclusion | règle antécédent-conséquent ]

IF-THEN rule
règle SI-ALORS

if-then rule
règle si-alors

then part [ conclusion part | action part | right-hand side | rule conclusion ]
conclusion [ partie droite | membre droit | conséquent | partie action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You'll be back because it won't work. You'll be back three years from now—and then you'll listen to us about adding damages, maybe one-way cost rules, and maybe double damages, so we can get the case law and get the cases going”.
Ils ont dit que tout ce beau monde devrait revenir dans trois ans et que vous nous consulteriez alors sur les possibilités d'ajouter des dommages-intérêts—des dommages simples, voire doubles—, afin de créer des précédents et de rendre le système efficace».

I would suggest that when people have motions, they might test them out on the clerk to see if they're within the rules. Maybe then they could test their motions out with a researcher, supposing those motions are of a scientific nature, to see that they actually are feasible or that there is some scientific basis for them, before taking up the committee's time with motions that we, as lay people, are inclined to think would be a good thing.
Ensuite, ils peuvent aussi les soumettre à un attaché de recherche s'il s'agit de motions de nature scientifique pour vérifier leur bien-fondé au plan scientifique, avant d'accaparer le temps du comité avec des motions que nous avons tendance à juger acceptables, car nous sommes profanes en la matière.

If you change that rule, then I can move from 130 areas that I'm in to maybe 350 areas, and then maybe I can afford to offer them a competitive DSL service and other types of services.
Si vous modifiez cette règle, alors je peux offrir le service non plus dans les 130 régions actuelles mais dans peut-être 350 et je pourrais peut-être offrir un service DSL compétitif et d'autres types de services.

I think rule 3 says that after the senatorial clause and the grandfather clause have been applied, then seats shall be added to ensure that each province's proportion of seats is as close as possible to — maybe a little bit more than — its proportion of the population.
Je crois que la règle 3 prévoit qu'après l'application de la clause sénatoriale et de la clause de maintien des droits acquis, on ajoute des sièges pour que la proportion des sièges attribués à une province se rapproche le plus possible du pourcentage de la population de cette province, même si ce pourcentage peut-être légèrement supérieur.

Maybe it's a question I shouldn't put to you, and maybe Madam St-Hilaire may misrepresent what I'm going to say, but if you had a choice, would you agree with me that a priority should be given to the first hurdle, which is the nomination process, and changing the rules within a political party, including my own? Then see if that has an effect on the results in the House of Commons.
Je ne devrais peut-être pas vous la poser, et Mme St. Hilaire va peut- être mal interpréter ce que je vais dire, mais si vous aviez le choix, conviendriez-vous avec moi qu'il faudrait accorder la priorité au premier obstacle, c'est-à-dire la procédure de mise en nomination et changer les règles du jeu au sein d'un parti politique, y compris le mien?