Vertaling van "rules limiting anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loss limitation rules [ loss transfer limitation rules ]
dispositions limitant le transfert des pertes

10 % rule | % ownership limit | 10 % single ownership rule
règle de 10 % | règle de détention de 10 %

rule of limitation
règle de prescription

10% rule [ 10% ownership limit | 10% single ownership rule ]
règle de détention de 10%

agreement on limited self-rule
accord d'autonomie intérimaire

rules and salary limits of payment
règlements et plafonds visant les traitements

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(j) limiting the liability of the Association, its members, its employees and other persons for any loss or damage suffered by a member as a result of anything done or omitted to be done in good faith in the administration or discharge of any powers or duties that under a by-law or a rule are intended or authorized to be exercised or performed; and
j) la limitation de la responsabilité de l’Association, de ses membres, de ses employés et de toute autre personne pour des pertes ou dommages subis par un membre et causés par un acte ou une omission accompli de bonne foi dans l’exercice — autorisé ou requis — des attributions conférées par règle ou règlement administratif;

The fact of the matter is that there were really no rules limiting anything in the Senate.
Le fait est qu'il n'y avait pratiquement aucun règlement limitant quoi que ce soit au Sénat.

Allow me to explain that the general rule is that coastal waters up to 10 nautical miles off the coast and between any land masses or islands are the exclusive right of the province and that anything beyond that 10 nautical mile line is the property of the federal government, up to our 200 nautical mile limit.
Permettez-moi d'expliquer que la règle générale est que la province exerce un droit exclusif à l'égard des eaux côtières jusqu'à 10 milles nautiques au large de la côte et entre des masses terrestres ou des îles, et que tout ce qui s'étend au-delà de 10 milles nautiques appartient au gouvernement fédéral, jusqu'à notre limite de 200 milles nautiques.

– (IT) Madam President, I would especially like to thank you for your kindness in inviting the Members present to listen to my 17 – which are actually 16 – explanations of vote, apart from anything else because an anti-Fatuzzo amendment has been tabled in the document amending the Rules of Procedure, which seeks to limit the number of oral explanations of vote delivered during voting time to a maximum of three.
- (IT) Madame la Présidente, je vous remercie surtout pour la gentillesse par laquelle vous avez invité les députés présents à écouter mes dix-sept explications de vote - mais en réalité, il n'y en a que seize -, notamment parce que l'on a présenté dans le document portant modification du règlement un amendement anti-Fatuzzo visant à limiter à trois le nombre d'explications de vote orales lors des séances.

Indeed, we cannot allow northern Iraq, which is an area of limited sovereignty by virtue of international decisions, also to become an area outside the rule of law, an area where anything goes and where, on top of that, the presence of observers is entirely prohibited.
Il ne faut pas tolérer, en effet, que le nord de l'Irak, qui est une zone à souveraineté limitée, en vertu de décisions internationales, ne devienne également une zone de non-droit, une zone où tout est permis et où, de surcroît, toute présence d'observateurs est prohibée.

At present, by virtue of existing EU legislation, European air passengers are reasonably well protected inside the EU and when they travel with European airlines, but the moment they go beyond the EU Member States or use foreign carriers, they can find themselves subject to outdated rules, which severely limit the amount of compensation they receive if anything goes wrong.
A l'heure actuelle, la législation européenne en vigueur protège relativement bien les passagers aériens européens lorsqu'ils se déplacent à l'intérieur de l'UE et qu'ils voyagent avec des compagnies européennes. Mais dès lors qu'ils quittent le territoire de de l'UE ou font appel à des transporteurs étrangers, ils risquent de se retrouver face à une réglementation périmée, qui limite sévèrement le montant du dédommagement perçu en cas de problème.