Vertaling van "rules fully apply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rule for applying (1) | procedure (2)
modalité d'application (1) | modalité (2)

the rules shall apply only if dominance exists
les règles s'appliquent uniquement si la position dominante existe

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

apply basic rules of maintenance to leatherwear and footwear machinery | execute basic rules of maintenance to leather goods and footwear machines | apply basic rules of maintenance to leather goods and footwear machinery | execute cleaning and tidying tasks on leather goods and footwear machines
appliquer les règles élémentaires de maintenance des machines pour articles en cuir et articles chaussants

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited
Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation

HST - Where it Applies -- Place-of-Supply Rules
TVH - L'endroit où elle s'applique -- Règles sur le lieu de fourniture

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the rules of procedure to be applied
les règles de procédure applicables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Since the forest sector falls outside of Annex I and Article 42 of the Treaty on the Functioning of the EU, all competition rules fully apply to it.
[11] Étant donné que le secteur forestier ne relève pas de l’annexe I ni de l’article 42 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, toutes les règles de concurrence s’appliquent pleinement à ce secteur.

To achieve this aim, interconnections should be developed, effective legislative and regulatory frameworks must be in place and be fully applied in practice, and Community competition rules need to be rigorously enforced.
Pour atteindre cet objectif, il convient de développer les interconnexions, de mettre en place des cadres législatifs et réglementaires efficaces et de les appliquer pleinement dans la pratique, et d’assurer le respect rigoureux des règles communautaires en matière de concurrence.

Passenger rights: Commission calls on GREECE to fully apply the rules for passengers travelling by sea and inland waterways
Droits des passagers: la Commission demande à la GRÈCE d'appliquer intégralement les règles relatives aux passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure

Whilst the directive foresees that self-employed drivers are excluded from the scope of the directive until 22 March 2009, after that date the respective rules fully apply to this category of drivers as well.
La directive prévoit que les conducteurs indépendants sont exclus de son champ d'application jusqu'au 22 mars 2009, mais après cette date, les dispositions de la directive sont entièrement applicables à cette catégorie de conducteurs.

Insofar as those plans impact upon Canadians and Canada, we will insist that all the environmental rules and regulations of our country are fully applied and fully respected according to the law.
Dans la mesure où ces projets auront des répercussions sur les Canadiens et le Canada, nous insisterons pour que les règles et la réglementation environnementales canadiennes soient pleinement appliquées et respectées, conformément à nos lois.

There is normal, proper trade that is fully within all of the rules that apply to Canada and the rules that apply to the United States.
Il n'y a qu'un commerce normal, approprié, pleinement respectueux des règles qui s'appliquent au Canada et de celles qui s'appliquent aux États-Unis.

In order to ensure that the harmonised rules provided for in this Regulation are fully effective, those rules should apply not only to seal products originating from the Community, but also to those introduced into the Community from third countries.
Pour garantir la pleine efficacité des règles harmonisées prévues par le présent règlement, il importe que ces règles s’appliquent non seulement aux produits dérivés du phoque d’origine communautaire, mais également à ceux introduits dans la Communauté en provenance de pays tiers.

It was fully within all the rules that apply to these circumstances and, most important, it was fully published on the Internet.
Toutes les règles applicables dans les circonstances ont été suivies et tous les détails ont été affichés sur Internet.

[1] In any event, upon lifting the internal border controls, the common rule that visas can be issued at the border only in exceptional cases must be fully applied.
[1] En tout état de cause, lors de la levée des contrôles aux frontières intérieures, la règle commune selon laquelle les visas ne seront délivrés à la frontière que dans des cas exceptionnels devra être intégralement appliquée.

As recognized by the Court of Justice of the European Communities, the competition rules fully apply to the postal sector.
Ainsi que l'a reconnu la Cour de justice des Communautés européennes, les règles de concurrence sont pleinement applicables au secteur postal.