Traduction de «rules free-trade zones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

control techniques in free trade zones and free ports
techniques de contrôle dans les zones franches et les ports francs

bonded port | free port | free trade zone
port franc

Atlantic Canada Free Trade Zone
Atlantic Canada Free Trade Zone

Latin American and Caribbean Free Trade Zones Association
Association des zones franches d'Amérique latine et des Caraïbes

free-trade zone
zone franche

free zone | foreign trade zone | FTZ
zone franche

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are various Free Economic Zones (FEZs) and Free Trade Zones (FTZs) in Korea.
Il existe, en Corée, plusieurs zones économiques franches (ZEF) et zones de libre-échange (ZLE) .

Support to job creation, economic development and inclusiveness (€14 million): this project will support (a) business-to-business networking which will enhance business support organisations and increase business linkages, in particular with EU counterparts through creating economic opportunities at international level; (b) social enterprises, which are increasingly becoming important drivers for inclusive growth and play a key role in tackling current economic and environmental challenges as well as job creation at local level; (c) regional trade integration through the implementation of the ‘Agreement for the Establishment of a Free Trade Zone between the Arabic Mediterranean Nations‘ (Agadir Agreement) in order to create new trade and investment opportunities for the private sector.
Soutien à la création d’emplois, au développement économique et à l'inclusion («Support to job creation, economic development and inclusiveness»: 14 millions d'euros): ce projet vise à soutenir a) la mise en réseau interentreprises, ce qui valorisera les organismes d'aide aux entreprises et renforcera les liens commerciaux, en particulier avec des entreprises européennes, par la création de débouchés économiques à l'échelon international; b) l'activité des entreprises sociales, qui sont des moteurs de plus en plus importants de la croissance inclusive et jouent un rôle clé dans la réponse apportée aux problématiques économiques et environnementales actuelles et dans la création d'emplois à l'échelon local; c) l'intégration commerciale régionale, moyennant l'application de l'«accord arabo-méditerranéen de libre échange» (accord d'Agadir) en vue de créer, en faveur du secteur privé, de nouveaux débouchés pour le commerce et l'investissement.

Yesterday, I read the government's response to the report of the Foreign Affairs and International Trade committee on the Americas free trade zone. It appears to me that the government has made the Americas free trade zone a much bigger priority that economic relations between Europe and Canada.
J'ai lu hier la réponse du gouvernement au rapport du Comité des affaires étrangères et du commerce international sur la Zone de libre-échange des Amériques, et il me semble que le gouvernement fait de la Zone de libre-échange des Amériques une priorité beaucoup plus grande que les rapports économiques entre l'Europe et le Canada.

The provisions applicable to wholesale distributors as well as good distribution practices should apply to all those activities whenever they are performed on Union territory, including in areas such as free trade zones or free warehouses.
Les dispositions applicables aux grossistes ainsi que les bonnes pratiques de distribution devraient s’appliquer à l’ensemble de ces activités, chaque fois qu’elles sont exécutées sur le territoire de l’Union, y compris dans les zones franches et les entrepôts francs.

It's a free trade zone in the same way the United States, as an example, has free trade zones, where manufacturing can take place in a duty-free type of zone.
Il s'agit d'une zone de libre-échange comme celles, par exemple, des États-Unis, des zones où les biens fabriqués sont exemptés de droits de douane.

In connection with the free trade agreement with Jordan, the Americans said they would set up qualified investment zones, QIZs, which are not any different from the maquiladoras between Mexico and the U.S.A., free trade zones where the products assembled there would get free trade access without tariffs into the United States.
En ce qui concerne l'accord de libre-échange avec la Jordanie, les Américains ont dit qu'ils créeraient des zones d'investissement qualifié, ou ZIQ, similaires aux maquiladoras entre le Mexique et les États-Unis : dans ces zones de libre-échange, les produits qui sont assemblés au Mexique peuvent être exportés aux États-Unis en franchise de droit.

26. Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.
26. Les chargements de diamants bruts à destination et en provenance des zones franches doivent être traités par les autorités désignées.

FREE TRADE ZONE means a part of the territory of a Participant where any goods introduced are generally regarded, insofar as import duties and taxes are concerned, as being outside the customs territory.
La ZONE FRANCHE désigne une zone du territoire d'un participant où tout produit importé est généralement considéré, aux fins des droits et taxes à l'importation, comme étant situé à l'extérieur du territoire des douanes.

At the summit meeting attended by presidents and government leaders in Miami, in December 1993, there was some discussion of this topic, and it was decided to expand NAFTA to include all countries in the three Americas in the largest free trade zone ever, from Alaska to Tierra del Fuego (1130) The first country to sign this free trade agreement after the United States, Canada and Mexico will be Chile, and I fully and strongly support the decision of Chile, my country of birth, to become a member of NAFTA.
Au Sommet des présidents et des chefs de gouvernement tenu à Miami en décembre 1993, il y a eu des discussions à cet égard et une décision a été prise à l'effet d'élargir l'ALENA à tous les pays des trois Amériques, dans la plus vaste zone de libre commerce, de l'Alaska jusqu'à la Terre de Feu (1130) Et le premier pays qui adhérera à ce traité de libre-échange après les États-Unis, le Canada et le Mexique sera le Chili, et j'appuie entièrement et fortement la décision du Chili, mon pays d'origine, d'adhérer à l'ALENA.

I give him credit for starting free trade zones. In the previous government he could not get his point across that in addition to free trade and NAFTA we had to work out the details in the accounting systems of our country.
Je lui reconnais la paternité des zones franches car, dans le gouvernement précédent, il n'a pas pu faire valoir qu'en plus du libre-échange et de l'ALENA, il fallait travailler sur les détails et les systèmes de comptabilité de notre pays.