Vertaling van "rules foresee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

reasonably foreseeable loss reasonably foreseeable loss
perte raisonnablement prévisible

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

foreseeable plaintiff foreseeable plaintiff
victime prévisible

foreseeable damage | foreseeable harm
dommage prévisible

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

direct and foreseeable test
critère des conséquences directes et prévisibles [ critère du caractère direct et prévisible ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new rules foresee that the Commission will translate all initiatives into all EU official languages, to improve inclusiveness and communication.
Les nouvelles règles prévoient que la Commission traduira l'ensemble des initiatives dans toutes les langues officielles de l'UE pour améliorer l'aspect participatif de l'instrument et la communication.

The new rules foresee a number of actions which should ensure that the importation of illicit cultural goods becomes much more difficult in the future:
Les nouvelles règles prévoient un certain nombre de mesures qui devraient rendre l'importation illicite de biens culturels beaucoup plus difficile à l'avenir:

Indeed, the Commission’s procurement rules foresee a certain maximum duration for such contracts.
En effet, les règles de la Commission en matière de passation de marchés prévoient une durée maximale pour les contrats de ce type.

To support this process, the Commission will continue to apply the Stability and Growth Pact with the economic reading which the rules foresee, including taking account of the challenges and priorities of the euro area as a whole.
Pour soutenir ce processus, la Commission continuera à appliquer le pacte de stabilité et de croissance en suivant l'interprétation économique prévue par les règles, notamment en vue de tenir compte des difficultés et des priorités de la zone euro dans son ensemble.

Eligible hectares – The rules foresee setting 2015 as a new reference year for area giving right to allocation of payment entitlements, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Hectares admissibles – Les règles prévoient que 2015 sera la nouvelle année de référence pour la superficie donnant droit à l'octroi de droits au paiement; toutefois, afin d'éviter toute spéculation, un lien sera établi avec les bénéficiaires du système des paiements directs en 2013.

Eligible hectares – The rules foresee setting 2015 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Hectares éligibles – Les règles prévoient que 2015 sera la nouvelle année de référence r la superficie des terres à prendre en considération; toutefois, afin d'éviter toute spéculation et de respecter les règles de l'Organisation Mondiale du Commerce, un lien sera établi avec les bénéficiaires du système des paiements directs en 2013.

The new rules foresee that for optimising the nutritional balance, the choice of foods distributed has been extended to those to which intervention does not apply.
Les nouvelles règles prévoient qu'afin d'optimiser l'équilibre nutritionnel, l'éventail des denrées alimentaires distribuées est étendu à celles qui ne sont pas concernées par l'intervention.

Eligible hectares – The rules foresee setting 2014 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2011 in order to avoid speculation.
Hectares admissibles: les règles prévoient que 2014 sera la nouvelle année de référence pour la superficie des terres à prendre en considération; toutefois, afin d'éviter toute spéculation, un lien sera établi avec les bénéficiaires du système des paiements directs en 2011.

Current EU rules foresee the possibility for interested parties to request hearings.
Les règles de l’UE en vigueur prévoient la possibilité pour les parties intéressées de solliciter une audition.

Indeed, WTO rules foresee that all textiles and clothing quotas shall be phased out by 31 December 2004.
Les règles de l'OMC prévoient en effet la suppression progressive, d'ici au 31 décembre 2004, de tous les contingents sur les textiles et les vêtements.