Vertaling van "rules for proving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exception proves the rule
l'exception confirme la règle

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]
charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

automatic theorem proving [ automated theorem proving ]
démonstration automatique de théorèmes [ preuve automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes ]

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That said, it is clear that anyone who wants to enter Canada must obey the rules and prove that they have the required authorizations to enter the country.
Cela étant dit, il est très clair que quelqu'un qui demande l'admission au Canada doit respecter les règles et doit prouver qu'il a les autorisations nécessaires pour entrer au pays.

In these many communities, I am afraid that the intensity rule has proved ineffective in reducing dependency and is viewed as simply punitive.
Dans ces régions, je crains que la règle d'intensité n'ait pas réussi à réduire la dépendance et ne soit considérée simplement comme une mesure punitive.

However, in practice, these rules have proved to be outdated following the entry of Romania and Bulgaria into the EU and the exodus of tens of thousands of Roma to the West.
Cependant, dans la pratique, ces règles se sont montrées dépassées à la suite de l’entrée de la Roumanie et de la Bulgarie au sein de l’UE, et de l’exode de dizaines de milliers de Roms vers l’ouest.

This ruling finally proves that the government's transfer agreement, despite its claims, did nothing to prevent torture and abuse.
Son arrêt prouve enfin qu'en dépit de ce que prétend le gouvernement, son accord sur les transferts n'a rien fait pour prévenir la torture et les mauvais traitements.

They might say that, in their opinion, committee proceedings take precedence over the work of this chamber and perhaps cite past speakers' rulings to prove their point.
Ils pourraient prendre la parole et affirmer qu'ils estiment que les délibérations des comités ont préséance sur les travaux de cette Chambre et citer des décisions prises dans le passé par les Présidents pour prouver leur point de vue, mais je doute qu'ils en trouvent.

36. Considers that special and differential treatment must form an integral part of the WTO agreements; considers also that further progressive South-South market opening, especially regional trade and a commitment to stronger multilateral rules can prove beneficial for the economic development and the integration of developing countries into the global economy;
36. considère qu'un traitement spécial et différencié doit faire partie intégrante des accords de l'OMC; considère également que l'ouverture progressive du marché sud-sud, en particulier le commerce régional et l'engagement à renforcer les règles multilatérales peuvent se révéler bénéfiques pour le développement économique et l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale;

The AGUA programme, which complies with the relevant Community rules, is proving to be highly effective in guaranteeing supplies and respecting the need for minimum flows to maintain the ecosystem in the various river basins.
Le programme AGUA, qui se conforme aux dispositions communautaires en la matière, s’est révélé extrêmement efficace en garantissant l’approvisionnement et en respectant l’exigence des débits minimaux nécessaires au maintien des écosystèmes des différents bassins.

The Commission has a big responsibility for ensuring that those who at present maintain that the new rules are no better than the existing rules are proved wrong.
La Commission doit prouver à ceux qui prétendent aujourd'hui que les nouvelles règles ne sont pas meilleures que les règles actuelles qu'ils ont tort.

In this case, the Supreme Court of Canada described the nature and scope of aboriginal title, set out the rules for proving its existence, and ruled where it exists.
Dans cette cause, la Cour suprême du Canada a décrit la nature et la portée du titre autochtone, énoncé les règles servant à prouver son existence et statué sur son existence.