Traduction de «rules for parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partitocrazia | partitocracy | partiocracy | partyocracy | party-rule | party-rule system
partitocratie | particratie

rules governing matrimonial property agreed between the parties
régime matrimonial conventionnel

Working Party on GATS Rules | WPGR [Abbr.]
Groupe de travail des règles de l'AGCS | WPGR [Abbr.]

Working Party on the Rules of Procedure
Groupe de travail Règlement

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

shortest processing time rule | SPT | smallest processing time rule | shortest process time rule | smallest process time rule
règle du temps d'opération le plus court | règle TOC

e-mail rule | message rule | mail rule | mailing rule
règle de messagerie | règle de message | règle de courrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) Instead of complying with this rule, the parties may, within thirty days after service of the notice of appeal, make an agreement respecting the transcript required for the appeal and any such agreement shall be reduced to writing, be signed by the parties, be filed with the Registrar forthwith and form part of the contents of the appeal book under rule 14.
(18) Au lieu de respecter la présente règle, les parties peuvent, dans les trente jours qui suivent la signification de l’avis d’appel, s’entendre sur la transcription nécessaire aux fins de l’appel. L’entente est rédigée par écrit, signée par les parties et déposée au greffe et fait partie du dossier d’appel pour l’application de la règle 14.

(3) Where an affidavit has been filed under this rule, the party opposite may cross-examine on such affidavit in accordance with rule 6.07.
(3) Si un affidavit a été déposé selon la présente règle, la partie adverse peut procéder à un contre-interrogatoire sur celui-ci en conformité avec la règle 6.07.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, the member we just heard from if a member of the ruling Liberal Party, and I emphasize the word ruling.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, le député du Parti libéral au pouvoir, et j'insiste sur ce mot, vient de nous montrer à quel point ces gens ont perdu le sens de la réalité.

These days, the opponents of a democratic regime are less and less likely the conventional forces they previously were; they are much more frequently rebel groups or terrorists, who obey no rules or international conventions, no treaties or rules for parties at war.
Il faut prendre le temps de réfléchir comme il faut à ce qu'on veut exactement, et je pense qu'on doit toujours viser une ligne intelligente et efficace. De nos jours, les opposants à un régime démocratique sont de plus en plus rarement des forces conventionnelles comme c'était le cas auparavant.

20. Reiterates the call made in its previous resolutions for the electoral system to be reformed by lowering the 10% threshold, thereby strengthening party pluralism and better reflecting the plurality of Turkish society; particularly deplores the fact that no reform was undertaken in this area in 2010; calls for a comprehensive review of the rules on party financing and election spending, with a view to reinforcing internal party democracy and fostering a more open political system; encourages political parties to reinforce their internal democracy and to make elected representatives more accountable to their constituencies;
20. renouvelle l'appel qu'il avait lancé dans ses résolutions antérieures en faveur d'une réforme du système électoral ramenant le seuil électoral sous les 10 %, et permettant ainsi de renforcer le pluralisme des partis et de mieux refléter la diversité de la société turque; déplore en particulier qu'aucune réforme n'ait été engagée dans ce domaine en 2010; demande une révision approfondie des règles de financement des partis politiques et des dépenses électorales afin de renforcer la démocratie à l'intérieur des partis et de favoriser une plus grande ouverture du système politique; encourage les partis politiques à renforcer la démocratie en leur sein et la responsabilité des élus vis-à-vis de leurs administrés;

8. Notes with concern the documented discrepancies in media coverage between the ruling Communist party and the opposition by Radio Television Moldova and calls for further steps to ensure editorial independence of all media and in particular of Radio Television Moldova; calls on the Commission to offer EU assistance and expertise in this field; points out that the public broadcasting company has the obligation to transmit objective and impartial information to the general public and must not be a mouthpiece for the authorities or for any particular party;
8. note avec préoccupation les informations faisant état d'une couverture médiatique inégalitaire sur Radio Télévision Moldova entre le parti communiste au pouvoir et l'opposition et demande que soient prises de nouvelles mesures pour garantir l'indépendance éditoriale de tous les médias et en particulier de Radio Télévision Moldova; invite la Commission à proposer l'assistance et l'expertise de l'Union européenne dans ce domaine; souligne que la société publique de radiodiffusion se doit de diffuser des informations objectives et impartiales au grand public et ne doit pas être le porte-parole des autorités ou d'un parti en particulier;

G. deploring the violent acts of aggression by militants of the ruling RTP party against opposition parties whenever they attempt to campaign in the north of the country,
G. déplorant les actes de violence perpétrés par des militants du parti au pouvoir, le RPT, contre les partis d'opposition chaque fois que ceux‑ci ont tenté de faire campagne dans le nord du pays,

We have heard from party after party, from the ruling Liberal Party to the Alliance Party, to the Bloc, to the Conservatives.
Nous avons entendu les points de vue de tous les partis, ceux des libéraux au pouvoir, de l'Alliance, du Bloc et des conservateurs.