Vertaling van "rules except those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Glomerular disease in syphilis+ (N08.0*) Gumma (syphilitic) | Late or tertiary syphilis | any sites, except those classified to A52.0-A52.3 | Late syphilitic:bursitis+ (M73.1*) | chorioretinitis+ (H32.0*) | episcleritis+ (H19.0*) | female pelvic inflammatory disease+ (N74.2*) | leukoderma+ (L99.8*) | oculopathy NEC+ (H58.8*) | peritonitis+ (K67.2*) | Syphilis [stage unspecified] of:bone+ (M90.2*) | liver+ (K77.0*) | lung+ (J99.8*) | muscle+ (M63.0*) | synovium+ (M68.0*)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

favus infections due to species of Epidermophyton, Microsporum and Trichophyton tinea, any type except those in B36.-
favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-

barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country | BOIC-exHC
interdiction des appels internationaux au départ exceptés ceux à destination du pays d'origine de l'abonné

except those weeks
à l'exception des semaines

oil wastes (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00) | oil wastes and wastes of liquid fuels (except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19)
huiles usées(sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00)

exceptional regulatory power | exceptional rule-making power
pouvoir réglementaire exceptionnel

principled exception to the hearsay rule
exception fondée sur des principes à la règle du ouï-dire

International Rules of the Road in Force in All Navigable Waters Within Canada or Within the Jurisdiction of the Parliament, thereof, Except the Waters of Lakes Superior and Huron, Georgian Bay, Lakes Erie and Ontario, their Connecting and Tributary Water
Règlements internationaux pour prévenir les abordages en vigueur dans toutes les eaux navigables en Canada ou sous la juridiction du Parlement canadien, sauf les eaux des lacs Supérieur et Huron, la baie Georgienne, les lacs Érié et Ontario, leurs eaux tr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every port in the country had to abide by those rules, except one.
Tous les ports du pays doivent s'en tenir aux mêmes règles, sauf un.

All rules, except those formulated by the Minister himself or herself, involve a ministerial approval process and all require consultation with relevant associations and organizations, including unions.
Toutes les règles, à l’exception de celles qui sont établies par le Ministre, doivent être approuvées par celui-ci et être précédées d’une consultation des associations et organisations concernées, y compris les syndicats.

All rules, except those formulated by the Minister himself or herself, involve a Ministerial approval process and all require consultation with relevant associations and organizations, including unions.
Toutes les règles, à l’exception de celles qui sont établies par le Ministre, doivent être approuvées par celui-ci et être précédées d’une consultation des associations et organisations concernées, y compris les syndicats.

The financial rules of those bodies shall not depart from the model financial regulation except where their specific needs so require and with the Commission's prior consent.
Les règles financières applicables à ces organismes ne s'écartent du règlement financier type que si les exigences spécifiques desdits organismes le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission.

The financial rules of those bodies shall not depart from the framework financial regulation except where their specific needs so require and with the Commission's prior consent.
La réglementation financière de ces organismes ne s'écarte du règlement financier cadre que si leurs exigences spécifiques le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission.

I would have imagined that the normal rules for the television broadcasting of proceedings that apply in the House of Commons would have applied here, that is, no individual shots except those of the person speaking and those naturally caught in the frame of the person speaking.
J'aurais imaginé que la règle qui régit la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes s'appliquerait également ici, c'est-à-dire que la caméra ne peut capturer que la personne qui parle et, naturellement, celles qui l'entourent.

What I say is that the United States is absolutely prepared to compete with anybody, anywhere, anytime who has a product more expensive than theirs, but if there is any mechanism by which they can't maintain an advantage, they simply don't abide by any rules except those they approve of.
Je veux simplement dire que les États-Unis sont toujours prêts à concurrencer n'importe qui, n'importe où, n'importe quand, si le concurrent offre un produit qui est plus cher que le leur. Mais si un mécanisme les empêche de maintenir leur avantage, ils ne se plient tout simplement pas aux règles qu'ils n'ont pas approuvées.