Traduction de «rules concerning conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choice of law rule | conflict rule | rule of conflict of laws
règle de conflit de lois

Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]
Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]

EU regulation of construction product | rules concerning construction product | construction product regulation | construction products rules
réglementation sur les produits de construction

liquid rule | liquid rule concerning infants'need
règle des besoins en eau du nourisson

the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought
les règles de conflit de la juridiction saisie

Sector Directives Concerning Conflicts of Interest Relating to Service Contracts
Les conflits d'intérêts liés aux marchés de services : directives sectorielles [ Directives sectorielles sur les conflits d'intérêts liés aux marchés de services ]

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises [ CIM ]

Convention relating to the unification of certain rules concerning collisions in inland navigation
Convention relative à l'unification de certaines règles en matière d'abordage en navigation intérieure

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]

conflict rule | choice of law rule | allocation rule
règle de rattachement | règle de conflit | règle de compétence législative | norme de conflit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In German or Portuguese law, for example, it only designates the rules concerning conflict of laws, whereas in other systems it also includes the rules concerning the international jurisdiction of the courts and the recognition of foreign judgments.
En droit allemand ou portugais, par exemple, elle désigne uniquement les règles de conflit de lois, tandis que dans d'autres systèmes juridiques elle comprend également les règles relatives à la compétence internationale des tribunaux et la reconnaissance des jugements étrangers.

1.4. Objectives of the rules concerning conflict of laws as regards contracts
1.4. Objectifs assignés aux règles de conflit de lois en matière de contrats

the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction.
la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflit de lois et de compétence.

In the absence of a new bill like bill C-62, under which a quasi judicial court was to be entitled to make rulings concerning conflicts between fishermen, currently, when one of your officials establishes that a rule was violated, it is his immediate superior who applies the sanction.
À défaut d'avoir un autre projet de loi comme le C-62, en vertu duquel on devait avoir un tribunal quasi judiciaire pour administrer les différends entre les pêcheurs, présentement, lorsqu'un de vos agents prend une décision sur un quai et constate une infraction, c'est son supérieur immédiat qui applique la sanction.

Emily O'Reilly explained: "The EU administration has to live up to the very highest standards, especially when it comes to transparency, strict rules concerning conflicts of interest, and high integrity standards in the area of public procurement.
Emily O'Reilly a expliqué: "L'administration de l'UE doit respecter les normes les plus élevées, particulièrement quand il s'agit de transparence, de règles strictes en matière de conflits d'intérêt et de normes élevées d'intégrité dans le domaine des marchés publics.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has opened an inquiry into how the European Commission implements its rules concerning conflicts of interest in "revolving doors" cases.
Le Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, a ouvert une enquête sur la manière dont la Commission met en pratique ses règles concernant les conflits d'intérêts dans des cas de "portes tournantes".

Pursuant to Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union, those measures are to include promoting the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws, including measures concerning family law with cross-border implications.
Conformément à l’article 81 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, parmi ces mesures doivent figurer celles favorisant la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflit de lois, y compris des mesures relatives au droit de la famille ayant une incidence transfrontière.

We have seen no rules concerning conflict of interest.
Il n'y a aucune règle sur les conflits d'intérêts.

(c) the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction.
c) la compatibilité des règles applicables dans les États membres en matière de conflit de lois et de compétence.

With regard to this observation system, the Council invites the Commission to report to COREPER so that it can specify the means to ensure enforcement of the TERFN rules concerning conflicts, sanctions and any arbitration tasks at the Community level.
En ce qui concerne ce système d'observation, le Conseil invite la Commission à faire rapport au Coreper de sorte qu'il puisse définir les moyens d'assurer l'application des règles relatives au RTEFF pour ce qui est des litiges, des sanctions et de toute forme d'arbitrage au niveau communautaire.