Vertaling van "rules applying here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

rules applying to undertakings
les règles applicables aux entreprises

Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited
Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation

rule for applying (1) | procedure (2)
modalité d'application (1) | modalité (2)

Compendium of rules of origin applied under the generalized system of preferences by OECD preference giving countries
Recueil des règles d'origine appliquée dans le système généralisé de préférences des pays de l'OCDE qui accordent des préférences

HST - Where it Applies -- Place-of-Supply Rules
TVH - L'endroit où elle s'applique -- Règles sur le lieu de fourniture

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

the rules of procedure to be applied
les règles de procédure applicables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Goldstein: With regard to the motion that provides for hearings to be held despite a lack of quorum as long as one committee member from the government and one from the opposition are present, I know that it is a rule in the other place, but does this rule apply here as well?
Le sénateur Goldstein : En ce qui a trait à la motion qui prévoit que des auditions peuvent avoir lieu malgré l'absence de quorum pourvu qu'un membre du comité du gouvernement et de l'opposition soient présents, je sais que c'est une règle à l'autre endroit, mais cette règle s'applique-t-elle ici également?

We would have been very happy to see the Lisbon Treaty rules apply here, such as judicial review, as also proper participation in the sense of codecision with the European Parliament.
Nous aurions été ravis que les règles du traité de Lisbonne s’appliquent à cette décision, telles que l’examen judiciaire, ainsi qu’une participation adéquate en termes de codécision avec le Parlement européen.

The question that arises is whether those rules apply here.
La question qui se pose, c'est de savoir si ces règles s'appliquent ici.

However, the fact that the three strikes you're out rule applies here is highly questionable.
Je trouve tout à fait discutable, par contre, le fait que la règle du retrait sur trois prises s'applique ici.

If the reports are correct and if such disclosures included personal data that originated in the Union, data protection rules applying here may indeed have been breached but it would of course be necessary to examine the facts in much more detail to make a clear determination.
Si ces informations sont correctes et si lesdites divulgations incluent des données à caractère personnel originaires de l’Union, il se pourrait effectivement que les règles de protection des données d’application chez nous aient été violées. Il serait toutefois nécessaire, cela va sans dire, d’examiner ces faits plus en détails pour se faire une idée claire.

European rules apply here on the European continent and if we are going to make agreements about changing these rules, then the partner with whom we are making these agreements must also respect our rules, our basic principles.
Les règles européennes valent sur le continent européen et, si nous concluons des accords qui modifient ces règles, le partenaire avec lequel nous concluons ces accords doit respecter nos principes de base.

Common rules apply here, primarily the European Convention on Human Rights and the Council of Europe conventions on such matters, and this is another example of issues which, together with those on which Mr Deprez has drawn up a report, we are considering as the legal base for guaranteeing the protection of personal data in the field of judicial cooperation in the European Union.
Dans ce domaine, des règles communes sont appliquées, comme celles de la convention européenne des droits de l’homme et des conventions du Conseil de l’Europe en la matière, il s’agit plus d’un exemple des matières, avec celles qui ont fait l’objet du rapport de M. Deprez, que nous étudions quant au statut juridique pour garantir la protection des données personnelles dans le cadre de la coopération judiciaire au sein de l’Union européenne.

The same rules apply here as in the House, and I don't appreciate the use of the word “liars” used by anyone, figuratively or however.
Nous appliquons ici les mêmes règles qu'à la Chambre. Par conséquent, je n'aime pas beaucoup entendre quiconque prononcer le mot «menteur», au sens propre ou au sens figuré.

Had this rule applied here, Quebec's sovereignty could have been achieved because the Bloc has managed to have a majority of members elected to the House of Commons twice in a row.
Si cette règle avait été applicable ici, on aurait pu faire la souveraineté du Québec parce que le Bloc a fait élire deux fois de suite un nombre majoritaire de députés à la Chambre des communes.