Traduction de «rules adopted jointly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities
les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes

regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

rules of joint ownership
règlement d'utilisation et d'administration de la copropriété

Proposed Procedural Rules for Joint Committees
Règles de procédure proposées pour les comités mixtes

Protocole relating to the adoption of Annex C.1 to the Set of Rules annexed to the General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
Protocole relatif à l'adoption de l'annexe C.1 au Cahier des charges annexé à l'Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux

Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products
Accord-cadre concernant l'adoption de règles uniformes d'homologation et de certification des produits employés dans la construction

joint adoption
adoption conjointe | adoption conjugale

joint adoption
adoption conjointe

rule joint
noix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If its report on that issue is dealt with, it would affect whether any rules adopted by the Senate for the summoning of witnesses would apply to joint committees.
Si son rapport est entériné, il faudra voir si les nouvelles règles en la matière adoptées par le Sénat s'appliqueront aux comités mixtes.

It considers that the definition of joint and several liability adopted by the Commission and confirmed by the General Court constitutes an infringement of the principle of legal certainty and the principle that the penalty must be specific to the offender and the offence, in so far as both the Commission and the General Court imposed de facto joint and several liability as between Areva and Alstom and thus infringed the rules governing joint and several liability for payment of fines.
Elle considère que la définition de la solidarité retenue par la Commission et confirmée par le Tribunal constitue une violation des principes de sécurité juridique et d’individualisation des peines et des sanctions, dans la mesure où tant la Commission que le Tribunal ont imposé une solidarité de fait entre Areva et Alstom et enfreint ainsi les règles en matière de solidarité pour le paiement des amendes.

1. The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purpose of applying these Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the ENIAC Joint Undertaking and its executive director.
1. Le statut des fonctionnaires des Communautés européennes, le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et les réglementations adoptées d'un commun accord par les institutions des Communautés européennes aux fins de l'application de ce statut et de ce régime sont applicables au personnel de l'entreprise commune ENIAC et à son directeur exécutif.

1. The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purpose of applying these Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the ARTEMIS Joint Undertaking and its Executive Director.
1. Le statut des fonctionnaires des Communautés européennes, le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et les réglementations adoptées d'un commun accord par les institutions des Communautés européennes aux fins de l'application de ce statut et de ce régime sont applicables au personnel de l'entreprise commune Artemis et à son directeur exécutif.

1. The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purpose of applying these Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the IMI Joint undertaking and its Executive Director.
1. Le statut des fonctionnaires des Communautés européennes, le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et les réglementations adoptées d'un commun accord par les institutions des Communautés européennes aux fins de l'application de ce statut et de ce régime sont applicables au personnel de l'entreprise commune IMI et à son directeur exécutif.

1. The Staff Regulations and the rules adopted jointly by the institutions of the Communities for the purpose of applying them shall apply to the staff of the Clean Sky Joint Undertaking and its Executive Director.
1. Le statut et les réglementations adoptées d'un commun accord par les institutions des Communautés aux fins de leur application sont applicables au personnel de l'entreprise commune Clean Sky et à son directeur exécutif.

1. The Staff Regulations of Officials of the European Communities, the Conditions of Employment of other servants of the European Communities and the rules adopted jointly by the institutions of the European Communities for the purpose of applying these Staff Regulations and the Conditions of Employment shall apply to the staff of the Joint Undertaking and its Executive Director.
1. Le statut des fonctionnaires des Communautés européennes, le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes et les réglementations adoptées d’un commun accord par les institutions des Communautés européennes aux fins de l’application de ce statut et de ce régime sont applicables au personnel de l’entreprise commune et à son directeur exécutif.

The "Decision adopting a programme of Community action on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health (1999-2003)" corresponds exactly to the common position, as it must under the Treaty rules concerning acts adopted jointly by the Council and the European Parliament (co-decision procedure).
La "décision adoptant un programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2003)" correspond exactement à la position commune, comme elle le doit en vertu des règles du traité concernant les actes adoptés conjointement par le conseil et le Parlement européen (procédure de codécision).

After considerable study and debate over a three-year period in both the Senate and the House of Representatives, a form of proportionate liability was adopted at the federal level in the U.S. with the passage of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 (66) From the beginning, altering the rule of joint and several liability was an important component of the reform effort (67)
Aux États-Unis, après maints débats et études au cours d’un période de trois ans, tant devant le Sénat que devant la Chambre des représentants, une certaine forme de responsabilité proportionnelle au niveau fédéral a été adoptée, grâce au Private Securities Litigation Reform Act of 1995 (66) Dès le départ, la modification du régime de responsabilité solidaire faisait partie intégrante de l’effort de réforme (67)

The Commission considers that the competition rules adopted in 1985 and applied to RTD permit not only cooperation on research, but also the joint exploitation of research findings.
Elle estime que les règles de la concurrence adoptées en 1985 et appliquées à la RD technologique permettent non seulement la coopération en matière de recherche, mais également l'exploitation en commun des résultats de cette recherche.