Vertaling van "ruled out large-scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Prime Minister confirm that this means that he has not ruled out large-scale Canadian ground deployment in Iraq?
Le premier ministre peut-il confirmer qu'il n'écarte donc pas la possibilité d'ordonner un vaste déploiement terrestre de militaires canadiens en Irak?

All of our allies have ruled out large-scale ground deployment in Iraq and Syria, so obviously that is not something we are considering.
Or, comme tous nos alliés ont écarté la possibilité de procéder à un vaste déploiement militaire terrestre en Irak et en Syrie, nous n'allons donc pas envisager cette option.

N. whereas in parallel with the adoption of the new Constitution the government of Hungary and the governing parties carried out large scale replacements in key positions, such as the new attorney general, the President of the State Audit Office, the president of the Fiscal Council; whereas according to the new constitution, the current term of the President of the Supreme Court will cease and the new President of the Curia, will be elected directly by the Hungarian Parliament, in which the governing parties have a two-third majority, and whereas five members of the Constitutional Court have just been proposed and elected by the governing parties,
N. considérant que, parallèlement à l'adoption de la nouvelle constitution, le gouvernement de la Hongrie et les partis au pouvoir ont procédé à de vastes remaniements à des postes clés, avec par exemple la désignation du nouveau procureur général, du président de la Cour des Comptes, du président du Conseil budgétaire; considérant que la nouvelle constitution met un terme au mandat actuel du président de la Cour suprême et que le nouveau président de la Curie sera élu directement par le parlement hongrois, au sein duquel les partis au pouvoir disposent d'une majorité des deux tiers, et considérant que cinq membres de la Cour constitutionnelle viennent d'être proposés et élus par les partis au pouvoir,

N. whereas in parallel with the adoption of the new Constitution the government of Hungary and the governing parties carried out large scale replacements in key positions, such as the new attorney general, the President of the State Audit Office, the president of the Budget Council; whereas according to the new constitution, the current term of the President of the Supreme Court will cease and the new President of the Curia, will be elected directly by the Hungarian Parliament, in which the governing parties have a two-third majority, and whereas five members of the Constitutional Court have just been proposed and elected by the governing parties,
N. considérant que, parallèlement à l'adoption de la nouvelle constitution, le gouvernement de la Hongrie et les partis au pouvoir ont procédé à de vastes remaniements à des positions clés, avec par exemple la désignation du nouveau procureur général, du président de la Cour des comptes et du président du Conseil budgétaire; considérant que la nouvelle constitution met un terme au mandat actuel du président de la Cour suprême et que le nouveau président de la Curie sera élu directement par le parlement hongrois, au sein duquel les partis au pouvoir disposent d'une majorité des deux tiers, et considérant que cinq membres de la Cour constitutionnelle viennent d'être proposés et élus par les partis au pouvoir,

AB. whereas there is a need to carry out large-scale investment as soon as possible,
AB. considérant la nécessité de mettre en œuvre, aussi rapidement que possible, des investissements de grande envergure,

In this regard, the country’s authorities have carried out large-scale actions during the last two months, aimed at eradicating customs corruption.
Les autorités roumaines ont, à cet effet, mené des actions d’envergure au cours de ces deux derniers mois afin d’éliminer la corruption des douanes.

I'm going to be brief in exchange for the support of the Liberal members. What it says right now is that the purpose is for carrying out large-scale strategic infrastructure projects that contribute to economic growth.
Le texte actuel dit que le fonds a pour objet d'exécuter des travaux d'infrastructure stratégique à grande échelle qui contribuent à la croissance économique.

Mr. Casey explained to the Committee that the adoption of a broader “whole population approach” to mental health issues led to carrying out large-scale mental health literacy campaigns throughout the community.
M. Casey a expliqué au Comité que le fait, pour l’Australie, d’avoir « commencé à tenir compte de la population globale en matière de santé mentale » a donné lieu à de vastes campagnes d’information dans le domaine.

As South Africa begins to roll out large scale renewables, we are seeking to do this in a way that maximises industrial and job creation benefits.
Alors que l'Afrique du Sud commence à mettre en place un grand programme sur les énergies renouvelables, nous essayons de trouver le moyen d'en maximiser les avantages sur l'industrie et sur la création d'emplois.