Vertaling van "rule-based trading where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rules-based trading system [ rules-based trading regime ]
système d'échanges fondé sur des règles

rules-based trade
réglementation du commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community is committed to open, multilateral, and rules-based trading systems.
La Communauté est attachée à des systèmes commerciaux ouverts, multilatéraux et fondés sur des règles.

We are and will remain in the first line defending open, fair and rules-based trade.
Nous sommes et resterons les premiers à défendre un commerce ouvert, équitable et fondé sur des règles.

Europe will continue to stand for open markets and rules-based trade but we will not hesitate to resort to our trade defence toolbox to ensure a level playing field for our companies and workers".
L'Europe continuera à défendre une stratégie de marchés ouverts et fondés sur des règles commerciales, mais nous n'hésiterons pas à recourir à nos instruments de défense commerciale pour garantir l'application de conditions de concurrence équitables pour nos entreprises et nos travailleurs».

The EU stands for open and rules-based trade, but we must ensure that others do not take advantage of our openness.
L'Union européenne défend un commerce ouvert et fondé sur des règles, mais nous devons nous assurer que les autres ne profitent pas de notre ouverture.

The EU and Japan send a powerful message in defence of open, fair and rules-based trade.
L'Union et le Japon font passer un message fort en faveur d'un commerce ouvert, équitable et fondé sur des règles.

Of $9.6 billion, we're talking about a market size of $180 million, so it's not substantial, but a trade agreement that provides for rules-based trade, where you can arbitrate disputes and so on, is always a good thing for our industry.
Sur les 9,6 milliards de dollars, nous parlons d'un marché de 180 millions de dollars, ce qui n'est donc pas énorme, mais un accord qui prévoit des échanges commerciaux reposant sur des règles, qui permet d'arbitrer les conflits, etc., est toujours une bonne chose pour notre secteur.

We are looking at trying to develop rule-based trading where our companies could compete on a fair ground, where they could go out and export our products and do a better job, which means they can employ more people for Canada.
Nous cherchons à établir des relations commerciales fondées sur des règles permettant à nos entreprises de rivaliser avec leurs concurrents sur un pied d'égalité, d'exporter des produits et de prospérer, afin qu'elles puissent employer plus de gens au Canada.

Obviously, when you look at the Mexico situation, where a rules-based trading system has led to a rural meltdown in Mexico and a substantial increase in drug-related murders and drug trafficking, it would be ridiculous for anyone around this table to try to pretend that rules-based systems actually bring an end to drug trafficking and crime.
Évidemment, quand on examine la situation au Mexique, où un système de commerce fondé sur des règles a débouché sur l'effondrement rural et sur la hausse substantielle des assassinats reliés à la drogue et du trafic de drogue, il serait ridicule de prétendre ici que les systèmes fondés sur des règles permettent vraiment de mettre fin au trafic de drogue et à la criminalité.

Not only has the Conservative government acquiesced into a settlement adverse to our forest industry, it has undercut Canada's rule-based trading relationship with the U.S. which will now encourage other U.S. sectors to ignore trade rules and, instead, seek political decisions in their favour, which will lead to more trade uncertainty.
Non seulement le gouvernement conservateur a accepté un règlement préjudiciable pour notre industrie forestière, mais il a miné les relations commerciales fondées sur des règles que le Canada entretient avec les États-Unis, ce qui encouragera maintenant d'autres secteurs des États-Unis à faire fi des règles commerciales et à rechercher plutôt des décisions politiques qui leur seront favorables, d'où une plus grande incertitude sur le plan commercial.

I believe that constructive trade engagement and rules-based trade spread the use of the rules of private commercial law, which in turn leads to the greater use and acceptance of all rules of law.
Je crois que les accords commerciaux constructifs et le commerce fondé sur des règles contribuent à répandre l'utilisation des règles du droit commercial privé, ce qui conduit à une plus grande utilisation et à une meilleure acceptation de toutes les règles de droit.