Traduction de «rule really change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weight change rule [ weight-changing rule | weight update rule | updating rule | learning rule | learning law ]
règle de modification des poids [ loi d'apprentissage | loi de l'apprentissage | règle d'apprentissage | règle d'actualisation des poids ]

change of heading rule
règle du changement de position

Changed Product Rule - Specialist Training
Réglementation applicable aux produits modifiés - Formation spécialisée

Changed Product Rule
Réglementation applicable aux produits modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the operator, Bruce Power is really the part of the operation that is regulated and under rules, and that never really changed during British Energy's financial position.
En tant qu'exploitant, le complexe de Bruce est vraiment réglementé et assujetti à des règles, et la situation financière de British Energy n'a jamais rien changé à cela.

I am told that the Speaker's powers have not really changed, even with the rules, but by custom they have been allowed to fall in abeyance.
On me dit que les pouvoirs de la présidence n'ont pas vraiment changé au même rythme que le Règlement, mais sont traditionnellement restés en suspens.

However, some clauses really change the rules of the game and have to be denounced.
Toutefois, certains articles changent réellement les règles du jeu et doivent être dénoncés.

If EU asylum rules really say that a mere claim to be an asylum seeker is enough to create an obligation to accept them, then the rules must be changed.
Si les règles de l’Union européenne en matière d’asile disent que le seul fait de se présenter comme un demandeur d’asile crée une obligation d’accueil, alors il faut modifier ces règles.

To ensure that the cost-sharing rules really do deliver progress in the single market as hoped, two regulatory aspects need changing.
Il convient notamment de modifier deux aspects législatifs si l'on veut que le mécanisme de partage des coûts produise réellement les effets escomptés pour le marché intérieur.

As regards this new agency that Mr Papastamkos so very much wants, I am not ruling it out. Nevertheless, we really need time to evaluate the change in business model which the idea of a European credit rating agency entails.
S’agissant de cette agence nouvelle que M. Papastamkos appelle de ses vœux, je n’ai pas fermé la porte, mais nous avons vraiment besoin de temps pour évaluer ce changement de business model en quelque sorte, qui est sous-tendu par l’idée d’une telle agence de notation européenne.

It would worry me if the rules were going to be changing in a fairly arbitrary way, or be subject only to interpretation by the clerk, when those rules really should be put down in writing at the proper time, when the committee is formed and the chair is elected, etc.
Cela m'inquiéterait que les règles soient modifiées arbitrairement, ou sujettes uniquement à l'interprétation du greffier, alors qu'elles devraient être dûment couchées par écrit au moment voulu, au moment de la formation du comité et de l'élection de son président.

Except for the ban on direct physical involvement by a minister, how does this new rule really change anything?
Exception faite de l'interdiction imposée à un ministre de communiquer directement avec un dirigeant, en quoi ces nouvelles règles changent-elles quoi que ce soit?

We had the feeling, or at least I had the feeling, that we are faced with a wonderful exposition of analyses, proposals, rules and legal points which seem very impressive, but which do not really change anything.
Nous avons eu l’impression - ou, du moins, j’ai eu l’impression - de nous trouver face à une belle série d’analyses, de propositions, de normes et de rappels juridiques qui font bon effet mais qui ne servent à rien.

If we really want to stem the tide of traffic on the roads in the future, we must do more than change a few aid rules for the benefit of the railways and shipping.
Si nous voulons à l'avenir vraiment endiguer le flux de transport routier, nous devons faire plus que modifier quelques régimes d'aides en faveur du rail et de la navigation.