Vertaling van "rule like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

insulin-like growth factor-I | IGF-I | insulin-like growth factor-1 | insulin-like growth factor 1
facteur de croissance insulinomimétique de type I | IGF-I | IGF I | somatomédine A

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Fujian virus | Fujian strain | Fujian-like strain | Fujian-like virus | Fujian-like variant
virus Fujian | virus de Fujian | souche Fujian

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A detailed examination of the Community rules likely to benefit from the services generated by the GALILEO system is currently under way.
Un examen détaillé de la réglementation communautaire susceptible de tirer parti des services générés par le système GALILEO est en cours.

Would it not be preferable to envisage a special conflict rule, like the Brussels I Regulation?
Ne serait-il pas préférable de prévoir, à l'instar du règlement « Bruxelles I », une règle de conflit de lois spéciale en la matière ?

Other wild animals kept in captivity are not subject to EU animal welfare rules (like circuses or pet shops).
Certains animaux sauvages détenus en captivité ne sont pas soumis aux règles de l'UE en matière de bien-être animal (tels que les animaux dans les cirques ou les animaleries).

Mr. Speaker, the ruling you made on the question of privilege by my colleague from Rimouski—Mitis is not just a ruling like any other.
Monsieur le Président, ce n'est pas une décision comme une autre que vous avez rendue sur la question de privilège de ma collègue de Rimouski—Mitis.

Indeed, one of the jokes that people tell in the former Soviet Union now is that their dictators want to rule like Stalin but live like Abramovich.
En effet, l'une des blagues qui circulent dans l'ancienne Union soviétique, c'est que les dictateurs de cette région veulent gouverner comme Staline, mais vivre comme Abramovitch.

Nor is it planned to introduce into the relationship between the new Community court and the Court of Justice a mechanism for requesting preliminary rulings like the one that is a feature of relations between the national courts and the Court of Justice.
Il n'est pas non plus prévu d'introduire entre la nouvelle juridiction communautaire et la Cour de justice un mécanisme de renvoi préjudiciel qui caractérise les relations entre les tribunaux nationaux et la Cour de justice.

It is interesting now to take those words forward and see that the Conservatives are now treating senior citizens like prisoners. They are treating senior citizens today, people who have worked hard and played by the rules, like they would treat prisoners.
Ils traitent les personnes âgées, qui ont travaillé dur et qui ont observé la loi, comme des prisonniers.

The conflict-of-law rules like those included in the Regulation on the law applicable to contractual obligations ("Rome I") do not address this problem.
Les règles de conflit de lois telles que celles contenues dans le règlement sur la loi applicable aux obligations contractuelles («Rome I») n'abordent pas ce problème.

If Canada's existing tax rules, like those of many other countries, are considered the benchmark norm, as long as the taxpayers who invest abroad comply with the rules, there is no revenue loss.
Si l'on considère que les règles fiscales du Canada, comme celles de beaucoup d'autres pays, sont la norme, donc dans la mesure où les contribuables qui investissent à l'étranger respectent ces règles il n'y a pas de perte de revenus.

High taxes are the problem and the government is adding to that. It is bad regulations, lousy rules like this, terrible laws like this which are the problem.
Le problème, ce sont les mauvais règlements, les règles comme celles-ci qui laissent à désirer, les lois terribles comme celle dont nous sommes saisis.