Vertaling van "rule 131 second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3-second rule | three-second rule
règle des 3 secondes

five-second rule [ five second rule ]
règle des cinq secondes [ règle des 5 secondes ]

30-second rule | thirty-second rule
règle des 30 secondes

10-second rule | ten-second rule
règle des 10 secondes

ten-second rule [ ten-second count | ten second count ]
règle des dix secondes [ règle des 10 secondes | délai de 10 secondes ]

Rules of Procedure of the departments of the second instance
règlement de procédure des instances du deuxième degré

3-second rule
règle des 3 secondes

10-second rule
règle des 10 secondes

seven second rule
règle des sept secondes

5-second rule
règle des 5 secondes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having regard to Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, amending Regulations (EC) No 1290/2005, (EC) No 247/2006, (EC) No 378/2007 and repealing Regulation (EC) No 1782/2003 , and in particular the first subparagraph of Article 51(2), Article 69(3), Article 87(3), Article 123(1), the second subparagraph of Article 128(1), the second subparagraph of Article 128(2), and Article 131(4) thereof,
vu le règlement (CE) no 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les règlements (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006 et (CE) no 378/2007, et abrogeant le règlement (CE) no 1782/2003 , et notamment son article 51, paragraphe 2, son article 69, paragraphe 3, son article 87, paragraphe 3, son article 123, paragraphe 1, son article 128, paragraphe 1, deuxième alinéa, son article 128, paragraphe 2, deuxième alinéa, et son article 131, paragraphe 4,

Rule 131(1), second subparagraph, (2) and (4) shall apply.
L'article 131, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphes 2 et 4 s'applique.

In this case the draft legislative resolution and the amendments shall be submitted to Parliament without debate pursuant to Rule 131(1), second subparagraph, (2) and (4).
Dans ce cas, le projet de résolution législative et les amendements sont soumis à l'approbation du Parlement sans débat, conformément à l'article 131, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphes 2 et 4.

In amendment, the Honourable Senator Lynch-Staunton moved, seconded by the Honourable Senator Milne, that subsection (3) of the Committee's recommendation to amend Rule 131 of the Rules of the Senate be amended by replacing the words " communicate the request to the Government Leader who'' with the following:
En amendement, l'honorable sénateur Lynch-Staunton propose, appuyé par l'honorable sénateur Milne, que le paragraphe (3) de la recommandation du Comité visant la modification de l'article 131 du Règlement du Sénat soit modifié par remplacement de « communique la demande au leader du gouvernement qui, dans les cent cinquante jours civils de l'adoption du rapport ou de la motion, » par ce qui suit:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the adoption of the Seventh Report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (amendment to Rule 131—request for Government response) presented in the Senate on February 4, 2003,
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à l'adoption du septième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (modification à l'article 131 du Règlement—Demande de réponse du gouvernement), présenté au Sénat le 4 février 2003;

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Milne, seconded by the Honourable Senator Chalifoux, for the adoption of the Seventh Report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (amendment to Rule 131—request for Government response) presented in the Senate on February 4, 2003.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Milne, appuyée par l'honorable sénateur Chalifoux, tendant à l'adoption du septième rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (modification à l'article 131 du Règlement—Demande de réponse du gouvernement), présenté au Sénat le 4 février 2003.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Lynch-Staunton, seconded by the Honourable Senator Milne, that subsection (3) of the Committee's recommendations to amend Rule 131 of the Rules of the Senate be further amended by replacing the words " communicate the request to the Government Leader who'' with the following:
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, appuyé par l'honorable sénateur Milne, que le paragraphe (3) de la recommandation du Comité visant la modification de l'article 131 du Règlement du Sénat soit modifié par remplacement de « communique la demande au leader du gouvernement qui, dans les cent cinquante jours civils de l'adoption du rapport ou de la motion, » par ce qui suit :