Vertaling van "ruining this country " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

gambler's ruin
ruine des joueurs

délire de ruine | melancholic delirium
délire de ruine

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

For love of this country
Au nom de ce pays

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to defeat those bastards and get them out of here before they ruin this country and organizations like the CBC.
Il faut absolument renverser ces bâtards et s'en débarrasser avant qu'ils ne ruinent le pays et des organisations comme la SRC.

If he wants to continue to talk about the fact that he continues to donate to parties that are bent on ruining this country, we will continue to talk about creating jobs, we will continue to talk about reducing taxes, we will continue to focus on consumers and their rights in this country, and we will continue to make our communities safe.
Alors qu'il veut qu'on débatte du fait qu'il continue à financer des partis qui veulent absolument détruire notre pays, nous, nous continuons à parler de création d'emplois. Nous continuons à parler de réductions d'impôt.

It is easier to ruin a country than to rebuild it.
Il est plus facile de ruiner un pays que de le reconstruire.

We want to make sure that the most modern, most innovative European industrial sectors, those that are most focused on quality, which has been identified as one of our main assets in terms of world competitiveness, are not abused or even ruined by countries outside the EU.
Nous voulons que les secteurs industriels européens les plus modernes, les plus innovants, les plus axés sur la qualité, identifiée comme l’un de nos principaux atouts en termes de compétitivité mondiale, ne soient pas malmenés voire spoliés par des pays tiers.

In its initial phase, the present government placed a disproportionate level of pressure on economic growth, by, among other things, imposing extremely low taxes capable of ruining the country.
À cela s’ajoute que, dans un premier temps, le gouvernement actuel a accordé une attention excessive à la croissance économique, allant notamment jusqu’à imposer des taxes extrêmement faibles susceptibles de ruiner le pays.

This is a corrupt party which is in the process of ruining the country's finances and which is now ignoring the democratically expressed will of the House of Commons.
C'est un parti corrompu qui s'apprête à ruiner les finances publiques et qui refuse de se plier à la volonté démocratiquement exprimée de la Chambre des communes.

As we discovered in Ireland some years ago, there was an irrational fear in some people when they voted ‘no’, a fear of the huge influx of immigrants taking all our jobs, stealing our social welfare and ruining our country.
Comme nous l’avons découvert en Irlande il y a quelques années, il y avait une peur irrationnelle chez certaines des personnes qui avaient voté «non», la peur de l’énorme afflux d’immigrés qui nous prendraient nos emplois, nous voleraient nos prestations sociales et ruineraient notre pays.

E. whereas international responsibility for Argentina's crisis stems in particular from the support given to the corrupt, authoritarian governments which ruined the country,
E. considérant que la responsabilité internationale de la crise argentine provient notamment de l'appui qui a été donné aux gouvernements corrompus et autoritaires qui ont ruiné ce pays,

Eradicating polio would not only rid us of a virus that has been the main cause of disability in developing countries and ruined the lives of millions. It could also free up important funds currently spent every year on routine immunisation and care and support to victims of polio.
Non seulement son élimination nous délivrerait d’un virus à l’origine d’un très grand nombre de cas d’invalidité et qui a brisé la vie de millions de personnes dans les pays en développement, mais elle pourrait aussi libérer des ressources non négligeables qui sont consacrées chaque année aux vaccinations et aux soins courants et à l'aide aux personnes atteintes de poliomyélite.

In short, we oppose all authoritarian social and economic management policies of unified and centralizing administrations, like the Liberal government, which are ruining this country's finances, let us get that clear it once and for all.
En somme, nous nous opposons aux politiques autoritaires de gestion du social et de l'économique par le pouvoir unifié et centralisateur que sont les États centraux, dont celui du gouvernement libéral, qui ruinent les finances publiques, rappelons-le une fois pour toutes.