Traduction de «rubio » (Anglais → Français) :

Consuelo Rubio was the recipient of the award in the settlement sector.
Consuelo Rubio a remporté le prix dans le secteur de l'établissement.

J. whereas in the night of 15 to 16 October 2014, María del Rosario Fuentes Rubio, a young Mexican woman who had denounced the activities of drugs cartels, was murdered in Tamaulipas State;
J. considérant que, dans la nuit du 15 au 16 octobre 2014, María del Rosario Fuentes Rubio, une jeune Mexicaine qui avait dénoncé les activités des cartels de la drogue, a été assassinée dans l'État de Tamaulipas;

Applicant: Kingdom of Spain (represented by: A. Rubio González, Abogado del Estado)
Partie requérante: Royaume d’Espagne (mandataire ad litem: A. Rubio Gonzales, Abogado del Estado)

Following a public call for applications for membership in January 2013, the new members who joined the group under its third mandate include: Ms Gunilla Almgren, President of the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME); Mr Jesús Casado Navarro-Rubio, Secretary General of European family businesses; Ms Monika Kosinska, Secretary General of the European Public Health Alliance; Ms Maria Manuel Leitão Marques, Full Professor of the School of Economics at the University of Coimbra and former Secretary of State for Administrative Modernisation; Mr Jim Murray, Former Director of the European Consumers' Organisation (BEUC, reappointed); Ms Nina Renshaw, Green 10, Deputy Director of Transport and Environment; Ms Heidi Rønne Møller, EU Adviser of the Danish Confederation of Trade Unions.
À la suite d’un appel public à candidatures en janvier 2013, les nouveaux membres ayant rejoint le groupe pour son troisième mandat sont les suivants: Mme Gunilla Almgren, présidente de l’Association européenne de l’artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME); M. Jesús Casado Navarro-Rubio, secrétaire général de European Family businesses; Mme Monika Kosinska, secrétaire générale de la European Public Health Alliance; Mme Maria Manuel Leitão Marques, professeur titulaire à l’École d’économie de l’Université de Coimbra et ancienne secrétaire d’État pour la modernisation administrative; M. Jim Murray, ancien directeur du Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC, membre pour la deuxième fois); Mme Nina Renshaw, Green 10, directrice adjointe de Transport Environment; Mme Heidi Rønne Møller, conseillère UE de la Confédération danoise des syndicats.

Mr Ignacio ULLOA RUBIO State Secretary for Security
M. Ignacio ULLOA RUBIO Secrétaire d'État à la sécurité

Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 11 October 2012 (Joined Cases R 274/2011-4 and R 520/2011-4) relating to opposition proceedings between Xavier Grau Ferrer on the one hand and, on the other hand, Juan Cándido Rubio Ferrer and Alberto Rubio Ferrer.
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 11 octobre 2012 (affaires jointes R 274/2011-4 et R 520/2011-4), relative à une procédure d’opposition entre, d’une part, M. Xavier Grau Ferrer et, d’autre part, MM. Juan Cándido Rubio Ferrer et Alberto Rubio Ferrer.

Declares that Juan Cándido Rubio Ferrer and Alberto Rubio Ferrer are to bear their own costs.
MM. Juan Cándido Rubio Ferrer et Alberto Rubio Ferrer supporteront leurs propres dépens.

Other parties to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the General Court: Juan Cándido Rubio Ferrer (Xeraco, Spain) and Alberto Rubio Ferrer (Xeraco) (represented by: A. Cañizares Doménech, lawyer)
Autres parties à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Juan Cándido Rubio Ferrer (Xeraco, Espagne) et Alberto Rubio Ferrer (Xeraco) (représentant: A. Cañizares Doménech, avocat)

Applicant: Kingdom of Spain (represented initially by M. Muñoz Pérez and A. Rubio González, and subsequently by Rubio González, lawyers)
Partie requérante: Royaume d’Espagne (représentants: initialement M. Muñoz Pérez et A. Rubio González, abogados del Estado, puis A. Rubio González)

Mr. MacKenzie: Right now, probably the number one issue is that we have a bill before the United States Congress, a bipartisan bill sponsored by Senator Chuck Schumer from New York and Senator Marco Rubio from Florida, who do not usually sponsor bills together, and it is called a Canadian Retiree Visa.
M. MacKenzie : Actuellement, ce qui retient notre attention par-dessus tout, c'est ce projet de loi dont est saisi le Congrès des États-Unis, un projet de loi bipartisan, le Canadian Retiree Visa, parrainé par le sénateur Chuck Schumer, de l'État de New York, et par le sénateur Marco Rubio, de la Floride, qui n'ont pas l'habitude de coparrainer des projets de loi.