Traduction de «rubber foam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cellular rubber | expanded rubber | foam rubber | foamed rubber | sponge rubber
caoutchouc mousse

foam rubber molding machine setter | rubber mixer | foam rubber mixer | mattress molder
mélangeur de caoutchouc mousse | technicien de production en caoutchouc | conducteur de mélangeurs en caoutchouc/conductrice de mélangeurs en caoutchouc | opérateur de machine à caoutchouc mousse

foamed rubber | sponge rubber | sponged rubber
caoutchouc spongieux

foam rubber | porous rubber | sponge rubber
ébonite poreuse

application of spray foam insulation | apply polyurethane spray foam insulation | apply spray foam insulation | applying spray foam insulation
appliquer un isolant en mousse pulvérisée

add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam
injecter de la mousse liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plastics and rubber machines — Bandknife cutting machines for block foams — Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Machines de coupe à couteau ruban pour blocs de mousse — Prescriptions de sécurité

The foam and rubber skin shall be folded back towards the rear, with the rubber skin attached via spacers to the rear member so that the sides of the rubber skin are held parallel.
La mousse et le caoutchouc sont rabattus vers l’arrière du membre, la peau étant fixée à l’arrière du membre à l’aide d’écarteurs qui en maintiennent les bords parallèles.

The foam and rubber skin together shall weigh 0,6 ± 0,1 kg (this excludes any reinforcement, mountings, etc. which are used to attach the rear edges of the rubber skin to the rear member).
L’ensemble constitué par la mousse et la peau de caoutchouc (à l’exclusion de tout élément de renforcement, de montage, etc., utilisé pour fixer les bords de la peau à l’arrière du membre) pèse 0,6 ± 0,1 kg.

Protect the stopper from condensation by a foam rubber cap.
Protéger le bouchon contre la condensation au moyen d'un capuchon en caoutchouc mousse.

1.2. The side impact dummy consists of a metal and plastic skeleton covered by flesh-simulating rubber, plastic and foam.
1.2. Le mannequin de collision latérale se compose d'une armature en métal et en matière plastique recouverte de caoutchouc, de matière plastique et de mousse simulant la chair.

A curved slab of rubber filled with lead-pellets is integrated in the foam covering at both sides.
Une pièce incurvée de caoutchouc remplie de billes de plomb est introduite des deux côtés dans la couverture en mousse.

Further competition is the result of substitution effects by other latices and natural rubber in important segments of end-use as the carpet, paper and formed foam industry.
Un renforcement de la concurrence résulte d'effets de substitution d'autres types de latex et du caoutchouc naturel dans des segments importants de l'utilisation finale, tels que l'industrie de la moquette, du papier et de la mousse formée.