Vertaling van "rrsp withdrawals compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Designating an RRSP Withdrawal as a Qualifying Withdrawal
Désignation d'un retrait d'un REER comme un retrait admissible

Tax-Free Registered Retirement Savings Plan Withdrawals for Lifelong Learning [ Tax-Free RRSP Withdrawals for Lifelong Learning ]
Retraits non imposables d'un régime enregistré d'épargne-retraite pour l'éducation permanente [ Retraits non imposables d'un REER pour l'éducation permanente ]

special RRSP withdrawal [ special registered retirement savings plan withdrawal ]
retrait spécial d'un REER [ retrait spécial d'un régime enregistré d'épargne-retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the committee's view, an end to the practice whereby RRSP withdrawals compromise eligibility for or the amount of government benefits would make RRSP contributions a more attractive option for lower-income Canadians, thereby perhaps enhancing their standard of living in retirement.
Selon le comité, si on éliminait la pratique voulant que les retraits des REER compromettent l'admissibilité aux prestations de l'État ou leur montant, il deviendrait plus attrayant de cotiser à un REER pour les Canadiens à faible revenu, qui pourraient ainsi avoir un niveau de vie plus élevé à la retraite.

This testimony expressed the view that the retirement income needs of low-income Canadians can be met through public pension sources with relative consistency between their pre-and post-retirement standard of living, and that RRSP withdrawals could compromise their eligibility for income-tested benefits and tax credits.
Le témoin a exprimé l'opinion que les besoins en revenus de retraite des Canadiens à faible revenu peuvent être satisfaits par les régimes publics, qui assurent une assez bonne correspondance entre le niveau de vie d'avant et d'après la retraite, et que les retraits d'un REER pourraient compromettre leur admissibilité aux prestations et crédits d'impôt accordés selon les revenus.

Their retirement income needs can be met through public pension sources with relative consistency between their pre- and post-retirement standard of living, and RRSP withdrawals could compromise their eligibility for income-tested benefits and tax credits.
Leurs besoins de revenu de retraite satisfaits par les sources de pension publiques assurent une concordance relative entre leur niveau de vie avant et après la retraite, et des retraits d'un REER pourraient compromettre leur admissibilité à des prestations et à des crédits d'impôt fondés sur le revenu.