Traduction de «rrsp today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF
Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR

Transfer from an RRSP or a RRIF to Another RRSP or RRIF on Marriage Breakdown
Transfert provenant d'un REER ou d'un FERR dans un autre REER ou FEER après rupture du mariage

Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Undeducted RRSP Contributions [ Tax Deduction Waiver on a Refund of Your Undeducted RRSP Contributions ]
Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER [ Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations non déduites versées à un REER ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

bonus rate RRSP
REER à taux bonifié

unused RRSP deduction room
déductions inutilisées au titre de REER

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Drake: Precisely, with appropriate anti-avoidance mechanisms so that someone could not load up their RRSP today and go bankrupt six weeks from now, thereby protecting whatever surplus cash was available on the eve of insolvency.
M. Drake: Parfaitement, avec des mécanismes d'anti-évitement adéquats pour que personne ne puisse gonfler son REÉR au maximum et se mettre en faillite six semaines après, notre objectif étant de protéger les revenus excédentaires qui sont disponibles à la veille de l'insolvabilité.

Even today, we would argue that the RRSP limits penalize RRSPs versus individual pension plans.
Encore aujourd'hui, nous prétendons que les limites auxquelles les REER sont assujetties les pénalisent par rapport aux régimes de pension individuels.

This means that RRSP income will be taxed at 50 per cent; it means that CPP income will be taxed at 50 per cent. Will the minister tell young Canadians why they should buy RRSPs today when the marginal rate is 17 per cent only to pay 50 per cent when it is taxed back when they are seniors?
Le produit d'un REER sera donc imposé au taux de 50 p. 100; cela signifie aussi que les revenus au titre du RPC seront imposées au taux de 50 p. 100. Le ministre pourrait-il expliquer aux jeunes Canadiens pourquoi ils devraient acheter des REER aujourd'hui, pendant que le taux marginal d'imposition n'est que de 17 p. 100, alors qu'il y aura un taux de réimposition de 50 p. 100 sur le produit, quand ils seront âgés?

I listened also today to the member for Calgary North who started to argue what a terrible thing it was that RRSP limits were not increased from $13,500 up to $15,500 (2130 ) Members probably know that to be able to contribute to an RRSP of $13,500 one would have to make $75,000 per year and much more to contribute $15,500.
J'ai également entendu aujourd'hui la députée de Calgary-Nord nous dire qu'il était vraiment terrible que le gouvernement ne fasse pas passer le plafond des cotisations à un REER de 13 500 $ à 15 500 $ (2130) Les députés savent probablement que, pour pouvoir verser 13 500 $ dans un REER, il faudrait gagner 75 000 $ par année, et beaucoup plus pour pouvoir y verser 15 500 $.

If we ask people to compare which is more successful today, the Canada pension plan or RRSPs, people are going to say absolutely that RRSPs are much more successful.
Si nous demandons aux gens ce qui leur procure une plus grande sécurité, le Régime de pensions du Canada ou les REÉR, ils répondront certainement que ce sont les REÉR.