Traduction de «royal palace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comptroller of the Royal Palaces
Intendant des Palais royaux

Prospect Hall of the Royal Palace [ Canaletto Hall ]
Salle de la Perspective du Palais Royal [ Salle Canaletto ]

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

palace guide | tour leader | guide | tour guide
guide

signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]
donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]

Port-Royal National Historic Site of Canada [ Port-Royal National Historic Site | Port-Royal National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Port-Royal [ lieu historique national de Port-Royal | parc historique national de Port-Royal ]

Ordinance of 30 November 2012 on the Accreditation of Journalists for the Federal Palace Media Centre and on Rights of Access to the Media Centre [ MAccO ]
Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l´accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l´autorisation d´accès au Centre de presse [ OAcCP ]

air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The College was also hosted by His Majesty King Willem-Alexander and Her Majesty Queen Máxima at the Royal Palace Amsterdam for a working lunch.
Le collège a également été reçu par Leurs Majestés le Roi Willem-Alexander et la Reine Máxima des Pays-Bas, dans leur palais royal à Amsterdam, pour un déjeuner de travail.

Press conference is foreseen at 2pm at the venue of the meeting (Pedralbes Royal Palace in Barcelona).
La conférence de presse est prévue à 14h00 sur le lieu de la réunion (Palais royal de Pedralbes à Barcelone).

Catherine Ashton and State Councillor Dai will hold a joint press conference at the press centre of the Royal Palace of Gödöllő following the meeting.
À l’issue de la réunion, Mme Catherine Ashton et le conseiller d'État Dai tiendront une conférence de presse conjointe, prévue à 18 h 30 HEC, au centre de presse du Royal Palace de Gödöllő.

1. Conveys its deepest sympathy to the royal family, the people and parliament of Nepal following the terrible shootings in the Narayanhiti Royal Palace and expresses its shock at these events;
1. transmet ses condoléances attristées à la famille royale, au peuple et au Parlement du Népal après la tragique fusillade survenue au palais de Narayan Hity et se dit choqué par ces événements;

A. deeply shocked and saddened at the terrible events which took place on Friday, 1 June 2001 at the Narayanhiti Royal Palace in Nepal which resulted in the death or injury of 14 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, and other close relatives,
A. profondément choqué et consterné par les terribles événements qui se sont produits le vendredi 1 juin 2001 au palais de Narayan Hity, au Népal, et qui ont fait quatorze morts et blessés - tous membres de la famille royale -, dont le roi Birendra et la reine Aishwarya,

1. Conveys its deepest sympathy to the royal family, the people of Nepal and the parliament following the terrible shootings in the Narayanhiti Royal Palace and expresses its shock at these events;
1. transmet ses condoléances attristées à la famille royale, au peuple et au Parlement du Népal après la tragique fusillade survenue au palais de Narayan Hity et se dit choqué par ces événements;

A. deeply shocked and saddened at the terrible events which took place on Friday, 2 June 2001 at the Narayanhiti Royal Palace in Nepal and which resulted in the death or injury of 14 members of the royal family, including King Birendra and Queen Aishwarya, and other close relatives,
A. profondément choqué et consterné par les terribles événements qui se sont produits le vendredi 1 juin 2001 au palais de Narayan Hity, au Népal, et qui ont fait quatorze morts et blessés – tous membres de la famille royale –, dont le roi Birendra et la reine Aishwarya,

The buses will leave from rue Ducale, in the vicinity of the Royal Palace.
Les bus partiront de la rue Ducale, prés du Palais Royal.

The European Union also condems the shooting of demonstrators at the Royal Palace on 17 August 1994 and hopes that there will be no repetition of such acts of violence against the population.
L'Union européenne condamne également les coups de feu tirés contre des manifestants devant le palais royal le 17 août 1994 et espère que de tels actes de violence à l'encontre de la population ne se reproduiront plus.

H.R.H. Princess Margriet will host a reception for the winners at the Royal Palace before the ceremony starts.
S.A.R. la princesse Margriet des Pays-Bas donnera une réception au palais royal en l’honneur des lauréats avant la cérémonie de remise des prix.